வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 31 > வசனம் 5

எரேமியா 31:5

← எரேமியா 31:4	எரேமியா 31:5 (IRV)	எரேமியா 31:6 →
இஸ்ரவேல் என்னும் கன்னிகையே, மறுபடியும் உன்னைக் கட்டுவிப்பேன், நீ கட்டப்படுவாய்; மறுபடியும் நீ மேளவாத்தியத்தோடும் ஆடல்பாடல் செய்கிறவர்களின் களிப்புள்ள கூட்டத்தோடும் புறப்படுவாய்.	மறுபடியும் சமாரியாவின் மலைகளில் திராட்சைத்தோட்டங்களை நாட்டுவாய்; நாட்டுகிறவர்கள் அவைகளை நாட்டி, அதின் பலனை அநுபவிப்பார்கள்.	எழுந்திருங்கள், சீயோனில் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரிடத்திற்குப் போவோம் வாருங்கள் என்று எப்பிராயீமின் மலைகளிலுள்ள காவற்காரர் சொல்லும் காலம் வரும்.

வசன உரை

IRV

மறுபடியும்^H5750 சமாரியாவின்^H8111 மலைகளில்^H2022 திராட்சைத்தோட்டங்களை^H3754 நாட்டுவாய்;^H5193 நாட்டுகிறவர்கள்^H5193 அவைகளை நாட்டி,^H5193 அதின் பலனை அநுபவிப்பார்கள்.^H2490

மூல எபிரெயம்

עֹוד תִּטְּעִי כְרָמִים בְּהָרֵי שֹׁמְרֹון נָטְעוּ נֹטְעִים וְחִלֵּלוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ע֚וֹד	od	H5750	HD
תִּטְּעִ֣י	ti.te.'I	H5193	HVqi2fs
כְרָמִ֔ים	khe.ra.Mim	H3754	HNcbpa
בְּ/הָרֵ֖י	be./ha.Rei	H2022	HR/Ncmpc
שֹֽׁמְר֑וֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp
נָטְע֥וּ	na.te.'U	H5193	HVqp3cp
נֹטְעִ֖ים	no.te.'Im	H5193	HVqrmpa
וְ/חִלֵּֽלוּ	ve./chi.Le.lu	H2490	HC/Vpq3cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): ஒரு மூல வேர் (חָלָה (châlâh) [H2470] ஐ ஒப்பிடுக); மேலும் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்தது (חָלִיל (châlîyl) [H2485] இலிருந்து); முதன்மைப் பொருளில், துளையிடு, அதாவது (உட்பொருளாக) காயப்படுத்து, கரை; உருவகமாக, (ஒரு நபரை, இடத்தை அல்லது பொருளை) பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கு, (ஒருவனுடைய வாக்கை) மீறு, ('திறக்கும் ஆப்பு' போல) தொடங்கு; (குழல்) ஊது
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): நிச்சயமற்ற பொருளுடைய, பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு தோட்டம் அல்லது திராட்சைத்தோட்டம்
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உள்ளே அடித்தல், அதாவது பதித்தல்; குறிப்பாக, நடுதல் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): அல்லது עֹד (ʻôd); עוּד (ʻûwd) [H5749] இலிருந்து; சரியான பொருளில், திரும்பச் செய்தல் அல்லது தொடர்ச்சி; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (முன்னிடைச்சொல்லுடனோ இல்லாமலோ), மறுபடியும், திரும்பத் திரும்ப, இன்னும், மேலும்
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): שָׁמַר (shâmar) [H8104] இன் செய்வினை வினையெச்சத்திலிருந்து; காவல் நிலையம்; சமாரியா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அநுபவிப்பார்கள் — லேவியராகமம் 19:23-25, உபாகமம் 20:6, உபாகமம் 28:30, 1 சாமுவேல் 21:5
மலைகளில் — எசேக்கியேல் 36:8, ஒபதியா 1:19
மறுபடியும் — உபாகமம் 28:30, ஏசாயா 62:8-9, ஏசாயா 65:21-22, ஆமோஸ் 9:14, மீகா 4:4, சகரியா 3:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 2 நாளாகமம் 9:20, சங்கீதங்கள் 107:37, எரேமியா 1:10, எரேமியா 31:16, எரேமியா 32:15, எசேக்கியேல் 28:26, ஆமோஸ் 3:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: விவசாயம் அல்லது வேளாண்மை; மலைகள்; பண்டைய சமாரியா; திராட்சைச்செடி
Nave’s: திராட்சை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 31 › வசனம் 5

எரேமியா 31:5

பொருளடக்கம்

எரேமியா 31:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 31:5

எரேமியா 31:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு