வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 43 > வசனம் 28

ஏசாயா 43:28

← ஏசாயா 43:27	ஏசாயா 43:28 (IRV)	ஏசாயா 44:1 →
உன் ஆதிதகப்பன் பாவம்செய்தான்; உனக்கு முன்னின்று பேசுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாகத் துரோகம்செய்தார்கள்.	ஆகையால், நான் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் தலைவர்களைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கி, யாக்கோபைச் சாபத்திற்கும், இஸ்ரவேலை நிந்தனைக்கும் ஒப்புக்கொடுப்பேன்.	இப்போதும், என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நான் தெரிந்துகொண்ட இஸ்ரவேலே, கேள்.

வசன உரை

IRV

ஆகையால், நான் பரிசுத்த^H6944 ஸ்தலத்தின் தலைவர்களைப்^H8269 பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கி,^H2490 யாக்கோபைச்^H3290 சாபத்திற்கும்,^H2764 இஸ்ரவேலை^H3478 நிந்தனைக்கும்^H1421 ஒப்புக்கொடுப்பேன்.^H5414

மூல எபிரெயம்

וַאֲחַלֵּל שָׂרֵי קֹדֶשׁ וְאֶתְּנָה לַחֵרֶם יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל לְגִדּוּפִים׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/אֲחַלֵּ֖ל	va./'a.cha.Lel	H2490	HC/Vpi1cs
שָׂ֣רֵי	Sa.rei	H8269	HNcmpc
קֹ֑דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
וְ/אֶתְּנָ֤ה	ve./'e.te.Nah	H5414	HC/Vqh1cs
לַ/חֵ֨רֶם֙	la./Che.rem	H2764	HRd/Ncmsa
יַעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל	ve./Yis.ra.'El	H3478	HC/Np
לְ/גִדּוּפִֽים	le./gi.du.Fim	H1421	HR/Ncbpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1421 — גִּדּוּף (giddûwph, ghid-doof'): அல்லது (சுருக்கமாக) גִּדֻּף (gidduph); மற்றும் (பெண்பால்) גִּדּוּפָה (giddûwphâh); அல்லது גִּדֻּפָה (gidduphâh); גְּדוּפָה (gᵉdûwphâh) [H1422] இலிருந்து; தூஷித்தல்
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): ஒரு மூல வேர் (חָלָה (châlâh) [H2470] ஐ ஒப்பிடுக); மேலும் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்தது (חָלִיל (châlîyl) [H2485] இலிருந்து); முதன்மைப் பொருளில், துளையிடு, அதாவது (உட்பொருளாக) காயப்படுத்து, கரை; உருவகமாக, (ஒரு நபரை, இடத்தை அல்லது பொருளை) பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கு, (ஒருவனுடைய வாக்கை) மீறு, ('திறக்கும் ஆப்பு' போல) தொடங்கு; (குழல்) ஊது
H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): அல்லது (சகரியா 14:11) חֶרֶם (cherem); חָרַם (châram) [H2763] இலிருந்து; உடல்சார்ந்து (அடைத்துவைப்பதாக) ஒரு வலை (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ); வழக்கமாக அழிவுக்கு விதிக்கப்பட்ட பொருள்; கருத்தியலாக நிர்மூலமாக்குதல்
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): עָקַב (ʻâqab) [H6117] இலிருந்து; குதிகாலைப் பிடிப்பவன் (அதாவது எத்தன்); யாக்கோபு, இஸ்ரவேலின் கோத்திரப்பிதா
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
H8269 — שַׂר (sar, sar): שָׂרַר (sârar) [H8323] இலிருந்து; ஒரு தலைவன் (எந்த நிலை அல்லது வகுப்பைச் சேர்ந்தவனாயினும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — உபாகமம் 28:15-20, உபாகமம் 29:21-28, சங்கீதங்கள் 79:4, ஏசாயா 42:24-25, ஏசாயா 65:15, எரேமியா 24:9, தானியேல் 9:14, சகரியா 8:13, லூக்கா 21:21-24, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:16
நான் — 2 சாமுவேல் 1:21, சங்கீதங்கள் 89:39, ஏசாயா 47:6, புலம்பல்கள் 2:2, புலம்பல்கள் 2:6-7, புலம்பல்கள் 4:20
தலைவர்களைப் — சங்கீதங்கள் 82:6-7

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): உபாகமம் 28:16, நெகேமியா 1:3, சங்கீதங்கள் 119:21, எரேமியா 12:10, எரேமியா 26:6, எசேக்கியேல் 22:16, சகரியா 5:3, மல்கியா 3:9, மல்கியா 4:6, கலாத்தியர் 3:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: சபை; ஏசாயா; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 43 › வசனம் 28

ஏசாயா 43:28

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 43:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 43:28

ஏசாயா 43:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு