சங்கீதங்கள் 119:21

← சங்கீதங்கள் 119:20	சங்கீதங்கள் 119:21 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:22 →
உமது நியாயங்கள்மேல் என் ஆத்துமா எந்தநேரமும் வைத்திருக்கிற வாஞ்சையினால் சோர்ந்துபோகிறது.	உமது கற்பனைகளை விட்டு வழிவிலகின சபிக்கப்பட்ட பெருமையுள்ளவர்களை நீர் கடிந்துகொள்ளுகிறீர்.	நிந்தையையும் அவமானத்தையும் என்னை விட்டு அகற்றும்; நான் உம்முடைய சாட்சிகளுக்குக் கீழ்படிகிறேன்.

வசன உரை

IRV

உமது கற்பனைகளை^H4687 விட்டு வழிவிலகின^H7686 சபிக்கப்பட்ட^H779 பெருமையுள்ளவர்களை^H2086 நீர் கடிந்துகொள்ளுகிறீர்.^H1605

மூல எபிரெயம்

גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֹתֶיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
גָּ֭עַרְתָּ	Ga.'ar.ta	H1605	HVqp2ms
זֵדִ֣ים	ze.Dim	H2086	HAampa
אֲרוּרִ֑ים	'a.ru.Rim	H779	HVqsmpa
הַ֝/שֹּׁגִים	Ha./sho.gim	H7686	HTd/Vqrmpa
מִ/מִּצְוֺתֶֽי/ךָ	mi./mitz.vo.Tei./kha	H4687	HR/Ncfpc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): ஒரு மூல வேர்; சபித்தல்
H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): ஒரு மூல வேர்; கடிந்துகொள்ளுதல்
H2086 — זֵד (zêd, zade'): זוּד (zûwd) [H2102] இலிருந்து; அகங்காரமுள்ள
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): צָוָה (tsâvâh) [H6680] இலிருந்து; ஒரு கட்டளை (கற்பனை), மனிதருடையதோ தெய்வீகமானதோ (கூட்டாக, நியாயப்பிரமாணம்)
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): ஒரு மூல வேர்; வழிதவற (காரணவினையாக, வழிதவறச்செய்ய), பொதுவாக (உருவகமாக) தவறுசெய்ய, குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) மீற; விரிவாக (போதையின் கருத்தின் வழியாக) தள்ளாட, (உருவகமாக) மயங்கியிருக்க

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை