Psalmen 119:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 21
Psalmen 119:21
| ← Psalmen 119:20 | Psalmen 119:21 (LUT1912) | Psalmen 119:22 → |
|---|---|---|
Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.
|
Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren.
|
Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Du schiltstH1605 die Stolzen;H2086 verfluchtH779 sind, die von deinen GebotenH4687 abirren.H7686
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֹתֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
גָּ֭עַרְתָּ |
Ga.'ar.ta | H1605 | HVqp2ms | |
זֵדִ֣ים |
ze.Dim | H2086 | HAampa | |
אֲרוּרִ֑ים |
'a.ru.Rim | H779 | HVqsmpa | |
הַ֝/שֹּׁגִים |
Ha./sho.gim | H7686 | HTd/Vqrmpa | |
מִ/מִּצְוֺתֶֽי/ךָ |
mi./mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HR/Ncfpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): eine Grundwurzel; verfluchen
- H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): eine Grundwurzel; schelten
- H2086 — זֵד (zêd, zade'): von זוּד (zûwd) [H2102]; anmaßend
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): eine Grundwurzel; abirren (kausativ irreführen), gewöhnlich (übertragen) sich irren, besonders (moralisch) übertreten; im erweiterten Sinn (durch die Vorstellung der Trunkenheit) taumeln, (übertragen) entzückt sein
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verflucht — 5. Mose 27:15-26, 5. Mose 28:15, 5. Mose 30:19, Nehemia 9:16, Nehemia 9:29, Psalmen 119:10, Psalmen 119:110, Psalmen 119:118, Jesaja 42:24, Jesaja 43:28, Jeremia 44:9-11, Jeremia 44:16, Jeremia 44:28-29, Galater 3:13
- schiltst — 2. Mose 10:3, 2. Mose 18:11, Hiob 40:11-12, Psalmen 119:78, Psalmen 138:6, Jesaja 2:11-12, Jesaja 10:12, Hesekiel 28:2-10, Daniel 4:34, Daniel 5:22-24, Maleachi 3:19, Lukas 14:11, Lukas 18:14, Jakobus 4:6, 1. Petrus 5:5
Rückverweise (9): 5. Mose 27:26, 5. Mose 28:45, Psalmen 37:22, Psalmen 40:5, Psalmen 119:51, Psalmen 119:122, Jeremia 43:2, Matthäus 25:41, Jakobus 5:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung; Demut-Hochmut
- Nave’s: Unterweisung; Hochmut; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt