Psalmen 119:110
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 110
Psalmen 119:110
| ← Psalmen 119:109 | Psalmen 119:110 (LUT1912) | Psalmen 119:111 → |
|---|---|---|
Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.
|
Die Gottlosen legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinen Befehlen.
|
Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die GottlosenH7563 legenH5414 mir Stricke;H6341 ich aber irreH8582 nicht von deinen Befehlen.H6490
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִי וּמִפִּקּוּדֶיךָ לֹא תָעִיתִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נָתְנ֬וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
פַּ֣ח |
pach | H6341 | HNcmsa | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וּ֝/מִ/פִּקּוּדֶ֗י/ךָ |
u./mi/p.pi.ku.Dei./cha | H6490 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תָעִֽיתִי |
ta.'I.ti | H8582 | HVqp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6341 — פַּח (pach, pakh): von פָּחַח (pâchach) [H6351]; ein (metallenes) Blech (als dünn geschlagen); auch ein Schlagnetz (als ausgebreitet wie eine dünne Platte)
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): oder פִּקֻּד (piqqud); von פָּקַד (pâqad) [H6485]; eigentlich bestellt, d. h. ein Auftrag (Gottes; nur Plural, kollektiv, für das Gesetz)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): eine Grundwurzel; schwanken, d. h. taumeln oder abirren (wörtlich oder übertragen); auch kausativ zu beidem
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gottlosen — Psalmen 10:8-18, Psalmen 119:85, Psalmen 124:6-7, Psalmen 140:6, Psalmen 141:9, Sprüche 1:11-12, Jeremia 18:22
- ich aber irre — Psalmen 119:10, Psalmen 119:21, Psalmen 119:51, Psalmen 119:87, Psalmen 119:95, Daniel 6:11, Lukas 20:19-26
Rückverweise (2): Psalmen 38:13, Psalmen 119:157
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Stricke der Gottlosen
- Nave’s: Unterweisung; Gehorsam; Verfolgung; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt