Psalmen 119:51

← Psalmen 119:50	Psalmen 119:51 (LUT1912)	Psalmen 119:52 →
Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich.	Die Stolzen haben ihren Spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz.	HErr, wenn ich gedenke, wie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getröstet.

Verstext

LUT1912

Die Stolzen^H2086 haben ihren Spott^{H3887 H3966} an mir; dennoch weiche^H5186 ich nicht^H5186 von deinem Gesetz.^H8451

Hebräischer Grundtext

זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתֹּורָתְךָ לֹא נָטִיתִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
זֵ֭דִים	Ze.dim	H2086	HAampa
הֱלִיצֻ֣/נִי	he.li.Tzu./ni	H3887	HVhp3cp/Sp1cs
עַד	'ad-	H5704	HR	—
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
מִ֝/תּֽוֹרָתְ/ךָ֗	mi./to.ra.te./kha	H8451	HR/Ncfsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
נָטִֽיתִי	na.Ti.ti	H5186	HVqp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2086 — זֵד (zêd, zade'): von זוּד (zûwd) [H2102]; anmaßend
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): eine Grundwurzel; eigentlich Grimassen schneiden, d. h. spotten; daher (von der Mühe, eine fremde Sprache auszusprechen) dolmetschen, oder (allgemein) vermitteln
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

Stolzen — Psalmen 119:21, Psalmen 119:69, Psalmen 123:3-4, Jeremia 20:7, Lukas 16:14-15, Lukas 23:35
dennoch weiche ich nicht — Hiob 23:11, Psalmen 44:19, Psalmen 119:31, Psalmen 119:157, Jesaja 38:3, Jesaja 42:4, Apostelgeschichte 20:23-24, Hebräer 12:1-3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 51