Hiob 23:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 23 > Vers 11
Hiob 23:11
| ← Hiob 23:10 | Hiob 23:11 (LUT1912) | Hiob 23:12 → |
|---|---|---|
Er aber kennt meinen Weg wohl. Er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das Gold.
|
Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab
|
und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Reden seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn ich setzeH270 meinen FußH7272 auf seine BahnH838 und halteH8104 seinen WegH1870 und weicheH5186 nicht ab
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בַּאֲשֻׁרֹו אָחֲזָה רַגְלִי דַּרְכֹּו שָׁמַרְתִּי וְלֹא־אָט׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בַּ֭/אֲשֻׁר/וֹ |
ba./'a.shu.r/o | H838 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
אָחֲזָ֣ה |
'a.cha.Zah | H270 | HVqp3fs | |
רַגְלִ֑/י |
rag.L/i | H7272 | HNcfsc/Sp1cs | |
דַּרְכּ֖/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
שָׁמַ֣רְתִּי |
sha.Mar.ti | H8104 | HVqp1cs | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
אָֽט |
'At | H5186 | HVhi1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): eine Grundwurzel; ergreifen (oft mit der Nebenvorstellung des Festhaltens im Besitz)
- H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): oder אַשֻּׁר (ʼashshur); von אָשַׁר (ʼâshar) [H833] im Sinn von Gehen; ein Schritt
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- seinen Weg — Hiob 17:9, Psalmen 36:4, Psalmen 125:5, Zephanja 1:6, Lukas 8:13-15, Römer 2:7, 2. Petrus 2:20-22
- meinen Fuß — 1. Samuel 12:2-5, Psalmen 18:21-25, Psalmen 44:19, Apostelgeschichte 20:18-19, Apostelgeschichte 20:33-34, 2. Korinther 1:12, 1. Thessalonicher 2:10
Rückverweise (16): 1. Könige 9:4, Hiob 1:1, Hiob 1:8, Hiob 4:6, Hiob 24:13, Hiob 33:9, Psalmen 37:23, Psalmen 37:31, Psalmen 94:15, Psalmen 119:20, Psalmen 119:47, Psalmen 119:51, Psalmen 119:157, Sprüche 4:5, Jesaja 38:3, Lukas 8:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Standhaftigkeit und Unbeständigkeit
- Nave’s: Entschiedenheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt