Zephanja 1:6

← Zephanja 1:5	Zephanja 1:6 (LUT1912)	Zephanja 1:7 →
und die, die auf den Dächern des Himmels Heer anbeten; die es anbeten und schwören doch bei dem HErrn und zugleich bei Milkom;	und die vom HErrn abfallen, und die nach dem HErrn nichts fragen und ihn nicht achten.	Seid still vor dem Herrn HErrn, denn des HErrn Tag ist nahe; denn der HErr hat ein Schlachtopfer zubereitet und seine Gäste dazu geladen.

Verstext

LUT1912

und die vom HErrn^H3068 abfallen,^H5472 und die nach^H310 dem HErrn^H3068 nichts fragen^H1875 und ihn nicht achten.^H1245

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־הַנְּסֹוגִים מֵאַחֲרֵי יְהוָה וַאֲשֶׁר לֹא־בִקְשׁוּ אֶת־יְהוָה וְלֹא דְרָשֻׁהוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/נְּסוֹגִ֖ים	ha./ne.so.Gim	H5472	HTd/VNrmpa
מֵ/אַחֲרֵ֣י	me./'a.cha.Rei	H310	HR/R
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/אֲשֶׁ֛ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
בִקְשׁ֥וּ	vik.Shu	H1245	HVpp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
דְרָשֻֽׁ/הוּ	de.ra.Shu./hu	H1875	HVqp3cp/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5472 — סוּג (çûwg, soog): eine Grundwurzel; eigentlich zurückzucken, d. h. (im weiteren Sinn) zurückgehen, wörtlich (sich zurückziehen) oder übertragen (abfallen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

und die — Psalmen 10:4, Psalmen 14:2-3, Jesaja 43:22, Hosea 7:7, Römer 3:11, Hebräer 2:3
abfallen — 1. Samuel 15:11, Psalmen 36:4, Psalmen 125:5, Jesaja 1:4, Jeremia 2:13, Jeremia 2:17, Jeremia 3:10, Jeremia 15:6, Hesekiel 3:20, Hosea 4:15-16, Hosea 11:7, Hebräer 10:38-39, 2. Petrus 2:18-22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Zephanja › Kapitel 1 › Vers 6