Psalmen 101:3

← Psalmen 101:2	Psalmen 101:3 (LUT1912)	Psalmen 101:4 →
Ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem Hause.	Ich nehme mir keine böse Sache vor; ich hasse den Übertreter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.	Ein verkehrtes Herz muss von mir weichen; den Bösen leide ich nicht.

Verstext

LUT1912

Ich nehme^H7896 mir keine böse^H1100 Sache^H1697 vor;^H5869 ich hasse^H8130 den Übertreter^{H6213 H7750} und lasse ihn nicht bei mir bleiben.^H1692

Hebräischer Grundtext

לֹא־אָשִׁית ׀ לְנֶגֶד עֵינַי דְּבַר־בְּלִיָּעַל עֲשֹׂה־סֵטִים שָׂנֵאתִי לֹא יִדְבַּק בִּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
אָשִׁ֨ית	'a.Shit	H7896	HVqi1cs
לְ/נֶ֥גֶד	le./Ne.ged	H5048	HR/R	—
עֵינַ֗/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
דְּֽבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
בְּלִ֫יָּ֥עַל	be.Li.Ya.'al	H1100	HNcmsa
עֲשֹֽׂה	'a.soh-	H6213	HVqc
סֵטִ֥ים	se.Tim	H7750	HNcmpa
שָׂנֵ֑אתִי	sa.Ne.ti	H8130	HVqp1cs
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn	—
יִדְבַּ֣ק	yid.Bak	H1692	HVqi3ms
בִּֽ/י	B/i		HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): von בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] und יַעַל (yaʻal) [H3276];(oft in Verbindung mit אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121] usw.); ohne Nutzen, Nichtswürdigkeit; im erweiterten Sinn Verderben, Bosheit
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): eine Grundwurzel; eigentlich auftreffen, d. h. anhaften oder kleben; übertragen durch Verfolgung einholen
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7750 — שׂוּט (sûwṭ, soot): oder (durch Umstellung) סוּט (çûwṭ); eine Grundwurzel; hinabstoßen, d. h. (intransitiv und übertragen) abtrünnig werden (falsch üben; nämlich Götzendienst)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor

Querverweise

Querverweise

ich hasse — Psalmen 97:10, Römer 12:9
nicht bei mir bleiben — 5. Mose 13:18
nehme — 2. Mose 20:17, 2. Samuel 11:2-3, 1. Könige 21:2-29, Hiob 31:1, Psalmen 18:21-24, Psalmen 26:4-5, Psalmen 39:2, Psalmen 119:37, Psalmen 119:113, Sprüche 6:25, Sprüche 23:31-35, Prediger 6:9, Jesaja 33:15, Jeremia 22:17, Hosea 7:6-7, Micha 2:2, Matthäus 5:28, Jakobus 1:13-15
denen — 2. Mose 32:8, Josua 23:6, 1. Samuel 12:20-21, 1. Samuel 15:11, Psalmen 14:3, Psalmen 36:4, Psalmen 40:5, Psalmen 78:41, Psalmen 78:57, Psalmen 125:5, Jesaja 30:11, Zephanja 1:5-6, Galater 4:9, Hebräer 10:39, 2. Petrus 2:21, 1. Johannes 2:19
böse Sache — 1. Könige 21:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Sünde und Heiland
Torrey’s: Abtrünnigkeit; Das Auge; Hass
Nave’s: Züchtigung; Entschiedenheit; Hass; Gehorsam; Gerechtigkeit; Sünde

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 101 › Vers 3