Psalmen 119:104
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 104
Psalmen 119:104
| ← Psalmen 119:103 | Psalmen 119:104 (LUT1912) | Psalmen 119:105 → |
|---|---|---|
Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.
|
Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.
|
Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dein WortH6490 macht mich klug;H995 darum hasseH8130 ich alle falschenH8267 Wege.H734
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִפִּקּוּדֶיךָ אֶתְבֹּונָן עַל־כֵּן שָׂנֵאתִי ׀ כָּל־אֹרַח שָׁקֶר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִ/פִּקּוּדֶ֥י/ךָ |
mi./pi.ku.Dei./cha | H6490 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
אֶתְבּוֹנָ֑ן |
'et.bo.Nan | H995 | HVri1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כֵּ֝֗ן |
Ken | H3651 | HTm | — |
שָׂנֵ֤אתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
אֹ֬רַח |
'O.rach | H734 | HNcbsc | |
שָֽׁקֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): von אָרַח (ʼârach) [H732]; ein ausgetretener Weg (wörtlich oder übertragen); auch eine Karawane
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): oder פִּקֻּד (piqqud); von פָּקַד (pâqad) [H6485]; eigentlich bestellt, d. h. ein Auftrag (Gottes; nur Plural, kollektiv, für das Gesetz)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- falschen Wege — Psalmen 119:29-30, Sprüche 14:12, Matthäus 7:13
- darum — Psalmen 36:5, Psalmen 97:10, Psalmen 101:3, Psalmen 119:128, Sprüche 8:13, Amos 5:15, Römer 12:9
- durch — Psalmen 119:98, Psalmen 119:100
Rückverweise (11): Nehemia 8:12, Psalmen 119:24, Psalmen 119:101, Sprüche 2:6, Sprüche 4:7, Johannes 17:17, Römer 2:18, Römer 6:2, Römer 7:15, Hebräer 1:9, 1. Johannes 5:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sünde und Heiland; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Hass
- Nave’s: Hass; Unterweisung; Gehorsam; Sünde; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt