Sprüche 8:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 8 > Vers 13
Sprüche 8:13
| ← Sprüche 8:12 | Sprüche 8:13 (LUT1912) | Sprüche 8:14 → |
|---|---|---|
Ich, Weisheit, wohne bei der Klugheit, und ich weiß guten Rat zu geben.
|
Die Furcht des HErrn hasst das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg; und ich bin feind dem verkehrten Mund.
|
Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die FurchtH3374 des HErrnH3068 hasstH8130 das Arge,H7451 die Hoffart,H1344 den HochmutH1347 und bösenH7451 Weg;H1870 und ich bin feindH8130 dem verkehrtenH8419 Mund.H6310
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִרְאַת יְהוָה שְׂנֹאת רָע גֵּאָה וְגָאֹון ׀ וְדֶרֶךְ רָע וּפִי תַהְפֻּכֹות שָׂנֵאתִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִֽרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שְֽׂנֹ֫את |
se.Not | H8130 | HVqc | |
רָ֥ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
גֵּ֘אָ֤ה |
ge.'Ah | H1344 | HNcfsa | |
וְ/גָא֨וֹן |
ve./ga.'on | H1347 | HC/Ncmsa | |
וְ/דֶ֣רֶךְ |
ve./De.rekh | H1870 | HC/Ncbsa | |
רָ֭ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
וּ/פִ֨י |
u./Fi | H6310 | HC/Ncmsc | |
תַהְפֻּכ֬וֹת |
tah.pu.Khot | H8419 | HNcfpa | |
שָׂנֵֽאתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1344 — גֵּאָה (gêʼâh, gay-aw'): Femininum von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; Hochmut
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; dasselbe wie גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; Hochmut oder Hoheit; im weiteren Sinn (konkret) Schmuck
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): Femininum von יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; Furcht (auch als Infinitiv gebraucht); sittlich Ehrfurcht
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
- H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): von הָפַךְ (hâphak) [H2015]; eine Verkehrtheit oder ein Betrug
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Hoffart — 1. Samuel 2:3, Psalmen 5:5-6, Psalmen 138:6, Sprüche 6:16-19, Sacharja 8:17, 1. Petrus 5:5
- Die Furcht — Psalmen 97:10, Psalmen 101:3, Psalmen 119:104, Psalmen 119:128, Sprüche 16:6, Amos 5:15, Römer 12:9, 1. Thessalonicher 5:22, 2. Timotheus 2:19
- dem verkehrten — Sprüche 4:24, Sprüche 6:12, Sprüche 10:31
Rückverweise (28): 1. Mose 20:11, 2. Mose 1:17, 1. Könige 18:12, Hiob 1:1, Hiob 1:8, Psalmen 19:10, Psalmen 34:15, Psalmen 36:2, Psalmen 101:4, Sprüche 2:12, Sprüche 3:32, Sprüche 8:8, Sprüche 11:20, Sprüche 15:33, Sprüche 16:5, Sprüche 17:20, Sprüche 21:4, Sprüche 31:30, Jeremia 43:2, Jeremia 44:10, Jeremia 48:29, Maleachi 3:5, Apostelgeschichte 9:31, Römer 3:18, Römer 7:15, 2. Korinther 7:1, Hebräer 1:9, 1. Petrus 2:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verkehrtheit; Demut-Hochmut; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Gottesfurcht; Hass; Hochmut; Sünde
- Nave’s: Anmaßung; Jesus Christus; Hochmut; Ehrfurcht; Reden; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt