Provérbios (Proverbios) 8:13
Bíblia > Provérbios > Capítulo 8 > Versículo 13
Provérbios (Proverbios) 8:13
| ← Provérbios 8:12 | Provérbios 8:13 (ARC1911) | Provérbios 8:14 → |
|---|---|---|
Eu, a sabedoria, habito com a prudencia, e acho a sciencia dos conselhos.
|
O temor do Senhor é aborrecer o mal: a soberba, e a arrogancia, e o mau caminho, e a bocca perversa, aborreço.
|
Meu é o conselho e verdadeira sabedoria: eu sou o entendimento, minha é a fortaleza.
|
Texto do versículo
O temorH3374 do SenhorH3068 é aborrecerH8130 o malH7451: a soberbaH1344, e a arroganciaH1347, e o mauH7451 caminhoH1870, e a boccaH6310 perversaH8419, aborreçoH8130.
יִרְאַת יְהוָה שְׂנֹאת רָע גֵּאָה וְגָאֹון ׀ וְדֶרֶךְ רָע וּפִי תַהְפֻּכֹות שָׂנֵאתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יִֽרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שְֽׂנֹ֫את |
se.Not | H8130 | HVqc | |
רָ֥ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
גֵּ֘אָ֤ה |
ge.'Ah | H1344 | HNcfsa | |
וְ/גָא֨וֹן |
ve./ga.'on | H1347 | HC/Ncmsa | |
וְ/דֶ֣רֶךְ |
ve./De.rekh | H1870 | HC/Ncbsa | |
רָ֭ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
וּ/פִ֨י |
u./Fi | H6310 | HC/Ncmsc | |
תַהְפֻּכ֬וֹת |
tah.pu.Khot | H8419 | HNcfpa | |
שָׂנֵֽאתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs |
- H1344 — גֵּאָה (gêʼâh, gay-aw'): feminino de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; arrogância
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; o mesmo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogância ou majestade; por implicação, (concretamente) ornamento
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): feminino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (também usado como infinitivo); moralmente, reverência
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
- H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): de הָפַךְ (hafak) [H2015]; perversidade ou fraude
Referências cruzadas do versículo
- soberba — 1 Samuel 2:3, Salmos 5:4-5, Salmos 138:6, Provérbios 6:16-19, Zacarias 8:17, 1 Pedro 5:5
- temor — Salmos 97:10, Salmos 101:3, Salmos 119:104, Salmos 119:128, Provérbios 16:6, Amós 5:15, Romanos 12:9, 1 Tessalonicenses 5:22, 2 Timóteo 2:19
- perversa — Provérbios 4:24, Provérbios 6:12, Provérbios 10:31
Referências recíprocas (28): Gênesis 20:11, Êxodo 1:17, 1 Reis 18:12, Jó 1:1, Jó 1:8, Salmos 19:9, Salmos 34:14, Salmos 36:1, Salmos 101:4, Provérbios 2:12, Provérbios 3:32, Provérbios 8:8, Provérbios 11:20, Provérbios 15:33, Provérbios 16:5, Provérbios 17:20, Provérbios 21:4, Provérbios 31:30, Jeremias 43:2, Jeremias 44:10, Jeremias 48:29, Malaquias 3:5, Atos 9:31, Romanos 3:18, Romanos 7:15, 2 Coríntios 7:1, Hebreus 1:9, 1 Pedro 2:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PERVERSIDADE; HUMILDADE-SOBERBIA; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: TEMOR, PIEDOSO; ÓDIO; SOBERBA; PECADO
- Nave’s: ARROGÂNCIA; JESUS, O CRISTO; SOBERBA; REVERÊNCIA; FALAR; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo