Provérbios (Proverbios) 3:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 3 > Versículo 32
Provérbios (Proverbios) 3:32
| ← Provérbios 3:31 | Provérbios 3:32 (ARC1911) | Provérbios 3:33 → |
|---|---|---|
Não tenhas inveja do homem violento, nem elejas algum de seus caminhos.
|
Porque o perverso é abominação ao Senhor, mas com os sinceros está o seu segredo.
|
A maldição do Senhor habita na casa do impio, mas á habitação dos justos abençoará.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 o perversoH3868 é abominaçãoH8441 ao SenhorH3068, mas comH854 os sincerosH3477 está o seu segredoH5475.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי תֹועֲבַת יְהוָה נָלֹוז וְאֶת־יְשָׁרִים סֹודֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
תוֹעֲבַ֣ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נָל֑וֹז |
na.Loz | H3868 | HVNrmsa | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H854 | HC/R | |
יְשָׁרִ֥ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
סוֹדֽ/וֹ |
so.D/o | H5475 | HNcmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3868 — לוּז (lûwz, looz): uma raiz primitiva; (compare לָוָה (lâvâh) [H3867], לוּט (lûwṭ) [H3874] e לוּן (lûwn) [H3885]); desviar-se, isto é, (literalmente) apartar-se, (figuradamente) ser perverso
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): de יָסַד (yâçad) [H3245]; uma sessão, isto é, companhia de pessoas (em deliberação íntima); por implicação, intimidade, consulta, um segredo
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah); particípio ativo feminino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propriamente, algo repugnante (moralmente), isto é, (como substantivo) uma abominação; especialmente a idolatria ou (concretamente) um ídolo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- seu — Salmos 25:14, Provérbios 14:10, Mateus 11:25, Mateus 13:11, João 14:21-24, João 15:15, Apocalipse 2:17
- perverso — Salmos 18:26, Provérbios 6:6-19, Provérbios 8:13, Provérbios 11:20, Provérbios 17:15, Lucas 16:15
Referências recíprocas (11): Deuteronômio 29:29, Juízes 13:23, Jó 5:13, Jó 15:8, Jó 29:4, Salmos 101:4, Provérbios 2:12, Provérbios 6:16, Provérbios 17:20, 1 Pedro 2:18, 1 João 5:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PERVERSIDADE; JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: JUSTIÇA
- Nave’s: ABOMINAÇÃO; DEUS; MISTÉRIOS; PECADO; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo