Jó (Job) 15:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 15 > Versículo 8
Jó (Job) 15:8
| ← Jó 15:7 | Jó 15:8 (ARC1911) | Jó 15:9 → |
|---|---|---|
És tu porventura o primeiro homem que foi nascido? ou foste gerado antes dos outeiros?
|
Ou ouviste o secreto conselho de Deus? e a ti só limitaste a sabedoria?
|
Que sabes tu, que nós não sabemos? e que entendes, que não haja em nós?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ou ouvisteH8085 o secreto conselhoH5475 de DeusH433? e aH413 ti só limitasteH1639 a sabedoriaH2451?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַבְסֹוד אֱלֹוהַ תִּשְׁמָע וְתִגְרַע אֵלֶיךָ חָכְמָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/בְ/ס֣וֹד |
ha/v./Sod | H5475 | HTi/R/Ncmsc | |
אֱל֣וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
תִּשְׁמָ֑ע |
tish.Ma' | H8085 | HVqi2ms | |
וְ/תִגְרַ֖ע |
ve./tig.Ra' | H1639 | HC/Vqi2ms | |
אֵלֶ֣י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
חָכְמָֽה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): uma raiz primitiva; raspar; por implicação, raspar, remover, diminuir, reter
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): de יָסַד (yâçad) [H3245]; uma sessão, isto é, companhia de pessoas (em deliberação íntima); por implicação, intimidade, consulta, um segredo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- conselho — Deuteronômio 29:29, Jó 11:6, Salmos 25:14, Provérbios 3:32, Jeremias 23:18, Amós 3:7, Mateus 11:25, Mateus 13:11, Mateus 13:35, João 15:15, Romanos 11:34, Romanos 16:25-26, 1 Coríntios 2:9-11, 1 Coríntios 2:16
- limitaste — Jó 12:2, Jó 13:5-6
Referências recíprocas (8): Jó 5:1, Jó 13:2, Jó 15:11, Jó 26:3, Jó 29:4, Jó 32:13, Provérbios 8:25, Ezequiel 28:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo