Hiob 15:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 15 > Vers 8
Hiob 15:8
| ← Hiob 15:7 | Hiob 15:8 (LUT1912) | Hiob 15:9 → |
|---|---|---|
Bist du der erste Mensch geboren? bist du vor allen Hügeln empfangen?
|
Hast du Gottes heimlichen Rat gehört und die Weisheit an dich gerissen?
|
Was weißt du, das wir nicht wissen? was verstehst du, das nicht bei uns sei?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Hast du GottesH433 heimlichenH5475 Rat gehörtH8085 und die WeisheitH2451 an dich gerissen?H1639
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַבְסֹוד אֱלֹוהַ תִּשְׁמָע וְתִגְרַע אֵלֶיךָ חָכְמָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/בְ/ס֣וֹד |
ha/v./Sod | H5475 | HTi/R/Ncmsc | |
אֱל֣וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
תִּשְׁמָ֑ע |
tish.Ma' | H8085 | HVqi2ms | |
וְ/תִגְרַ֖ע |
ve./tig.Ra' | H1639 | HC/Vqi2ms | |
אֵלֶ֣י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | — |
חָכְמָֽה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): eine Grundwurzel; abschaben; im weiteren Sinn scheren, wegnehmen, verringern, vorenthalten
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): von יָסַד (yâçad) [H3245]; eine Sitzung, d. h. ein Kreis von Personen (in vertraulicher Beratung); im weiteren Sinn Vertrautheit, Beratung, ein Geheimnis
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- heimlichen Rat — 5. Mose 29:28, Hiob 11:6, Psalmen 25:14, Sprüche 3:32, Jeremia 23:18, Amos 3:7, Matthäus 11:25, Matthäus 13:11, Matthäus 13:35, Johannes 15:15, Römer 11:34, Römer 16:25-26, 1. Korinther 2:9-11, 1. Korinther 2:16
- an dich gerissen — Hiob 12:2, Hiob 13:5-6
Rückverweise (8): Hiob 5:1, Hiob 13:2, Hiob 15:11, Hiob 26:3, Hiob 29:4, Hiob 32:13, Sprüche 8:25, Hesekiel 28:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott; Geheimnisse; Hochmut
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt