Amos 3:7
Bibel > Amos > Kapitel 3 > Vers 7
Amos 3:7
| ← Amos 3:6 | Amos 3:7 (LUT1912) | Amos 3:8 → |
|---|---|---|
Bläst man auch die Posaune in einer Stadt, dass sich das Volk davor nicht entsetze? Ist auch ein Unglück in der Stadt, dass der HErr nicht tue?
|
Denn der Herr HErr tut nichts, er offenbare denn sein Geheimnis den Propheten, seinen Knechten.
|
Der Löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? Der Herr HErr redet; wer sollte nicht weissagen?
|
Verstext
Denn der Herr HErrH136 H3069 tutH6213 nichts,H1697 er offenbareH1540 denn sein GeheimnisH5475 den Propheten,H5030 seinen Knechten.H5650
כִּי לֹא יַעֲשֶׂה אֲדֹנָי יְהוִה דָּבָר כִּי אִם־גָּלָה סֹודֹו אֶל־עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
לֹ֧א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יַעֲשֶׂ֛ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֖ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
דָּבָ֑ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
גָּלָ֣ה |
ga.Lah | H1540 | HVqp3ms | |
סוֹד֔/וֹ |
so.D/o | H5475 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
עֲבָדָ֖י/ו |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
הַ/נְּבִיאִֽים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): eine Variante von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (gebraucht nach אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] und von den Juden als אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] ausgesprochen, um die Wiederholung desselben Lautes zu vermeiden, da sie sonst יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] als אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] aussprechen); der HERR (YHWH)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): von יָסַד (yâçad) [H3245]; eine Sitzung, d. h. ein Kreis von Personen (in vertraulicher Beratung); im weiteren Sinn Vertrautheit, Beratung, ein Geheimnis
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- denn — 1. Mose 6:13, 1. Mose 18:17, 1. Könige 22:19-23, 2. Könige 3:17-20, 2. Könige 6:12, 2. Könige 22:13, 2. Könige 22:20, Psalmen 25:14, Daniel 9:22-27, Daniel 10:21, Daniel 11:2, Johannes 15:15, Offenbarung 1:1, Offenbarung 1:19, Offenbarung 4:1, Offenbarung 6:1, Offenbarung 20:15
Rückverweise (42): 1. Mose 37:5, 1. Mose 40:8, 1. Mose 41:25, 1. Mose 49:1, 3. Mose 15:1, 5. Mose 29:28, 1. Samuel 3:11, 1. Samuel 3:21, 1. Samuel 9:15, 2. Samuel 7:4, 1. Könige 14:5, 2. Könige 3:11, 2. Könige 4:27, 2. Könige 6:9, 2. Könige 8:10, 1. Chronik 17:3, Hiob 15:8, Jesaja 5:9, Jesaja 22:14, Jesaja 34:16, Jeremia 1:10, Jeremia 23:18, Jeremia 24:1, Jeremia 26:5, Jeremia 33:3, Hesekiel 9:1, Hesekiel 14:2, Hesekiel 29:21, Daniel 2:19, Daniel 2:23, Daniel 2:47, Daniel 4:15, Daniel 7:1, Hosea 5:9, Amos 1:2, Amos 6:11, Matthäus 13:35, Lukas 2:26, Apostelgeschichte 27:10, Römer 16:25, 1. Korinther 2:10, 1. Petrus 1:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer; Geheimnisse-Offenbarungen
- Torrey’s: Die Eingebung des Heiligen Geistes; Propheten
- Nave’s: Geheimnisse; Propheten; Das Verborgene
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt