ஆமோஸ் 3:7
வேதாகமம் > ஆமோஸ் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 7
ஆமோஸ் 3:7
| ← ஆமோஸ் 3:6 | ஆமோஸ் 3:7 (IRV) | ஆமோஸ் 3:8 → |
|---|---|---|
ஊரில் எக்காளம் ஊதினால், மக்கள் கலங்காமல் இருப்பார்களோ? யெகோவாவுடைய செயல் இல்லாமல் ஊரில் தீங்கு உண்டாகுமோ?
|
யெகோவாகிய ஆண்டவர் தீர்க்கதரிசிகளாகிய தம்முடைய ஊழியக்காரர்களுக்குத் தமது இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தாமல் ஒரு காரியத்தையும் செய்யமாட்டார்.
|
சிங்கம் கெர்ச்சிக்கிறது, யார் பயப்படாமல் இருப்பான்? யெகோவாகிய ஆண்டவர் பேசுகிறார், யார் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லாதிருப்பான்?
|
வசன உரை
யெகோவாகியH3069 ஆண்டவர்H136 தீர்க்கதரிசிகளாகியH5030 தம்முடைய ஊழியக்காரர்களுக்குத்H413 H5650 தமது இரகசியத்தைH5475 வெளிப்படுத்தாமல்H3588 H518 H1540 ஒரு காரியத்தையும்H1697 செய்யமாட்டார்.H3808 H6213
כִּי לֹא יַעֲשֶׂה אֲדֹנָי יְהוִה דָּבָר כִּי אִם־גָּלָה סֹודֹו אֶל־עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֧א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַעֲשֶׂ֛ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֖ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
דָּבָ֑ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
גָּלָ֣ה |
ga.Lah | H1540 | HVqp3ms | |
סוֹד֔/וֹ |
so.D/o | H5475 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עֲבָדָ֖י/ו |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
הַ/נְּבִיאִֽים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
- H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): ஒரு மூல வேர்; நிர்வாணமாக்குதல் (குறிப்பாக அவமானமான பொருளில்); உட்பொருளாக, சிறைப்பட்டுப்போகச்செய்தல் (சிறைப்பட்டவர்கள் வழக்கமாக உரிந்துபோடப்பட்டதால்); உருவகமாக, வெளிப்படுத்துதல்
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] இன் ஒரு மாறுபட்ட வடிவம் (אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] க்குப் பின் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஒரே ஒலி மீண்டும் வருவதைத் தவிர்க்க யூதர்களால் אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] என உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் மற்ற இடங்களில் அவர்கள் יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ஐ אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] என உச்சரிக்கிறார்கள்); யெகோவா (YHWH)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): נָבָא (nâbâʼ) [H5012] இலிருந்து; ஒரு தீர்க்கதரிசி அல்லது (பொதுவாக) ஏவப்பட்ட மனிதன்
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): יָסַד (yâçad) [H3245] இலிருந்து; ஒரு கூடுகை, அதாவது (நெருக்கமான ஆலோசனையில் உள்ள) மனிதர்களின் கூட்டம்; உட்பொருளாக, நெருக்கம், ஆலோசனை, ஒரு இரகசியம்
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியக்காரன்
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஆனால் — ஆதியாகமம் 6:13, ஆதியாகமம் 18:17, 1 இராஜாக்கள் 22:19-23, 2 இராஜாக்கள் 3:17-20, 2 இராஜாக்கள் 6:12, 2 இராஜாக்கள் 22:13, 2 இராஜாக்கள் 22:20, சங்கீதங்கள் 25:14, தானியேல் 9:22-27, தானியேல் 10:21, தானியேல் 11:2, யோவான் 15:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:15
எதிர் மேற்கோள்கள் (42): ஆதியாகமம் 37:5, ஆதியாகமம் 40:8, ஆதியாகமம் 41:25, ஆதியாகமம் 49:1, லேவியராகமம் 15:1, உபாகமம் 29:29, 1 சாமுவேல் 3:11, 1 சாமுவேல் 3:21, 1 சாமுவேல் 9:15, 2 சாமுவேல் 7:4, 1 இராஜாக்கள் 14:5, 2 இராஜாக்கள் 3:11, 2 இராஜாக்கள் 4:27, 2 இராஜாக்கள் 6:9, 2 இராஜாக்கள் 8:10, 1 நாளாகமம் 17:3, யோபு 15:8, ஏசாயா 5:9, ஏசாயா 22:14, ஏசாயா 34:16, எரேமியா 1:10, எரேமியா 23:18, எரேமியா 24:1, எரேமியா 26:5, எரேமியா 33:3, எசேக்கியேல் 9:1, எசேக்கியேல் 14:2, எசேக்கியேல் 29:21, தானியேல் 2:19, தானியேல் 2:23, தானியேல் 2:47, தானியேல் 4:18, தானியேல் 7:1, ஓசியா 5:9, ஆமோஸ் 1:2, ஆமோஸ் 6:11, மத்தேயு 13:35, லூக்கா 2:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 27:10, ரோமர் 16:25, 1 கொரிந்தியர் 2:10, 1 பேதுரு 1:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: மதத் தலைவர்கள்; இரகசியங்களும் வெளிப்படுத்தல்களும்
- Torrey’s: பரிசுத்த ஆவியானவரின் ஏவுதல்; தீர்க்கதரிசிகள்
- Nave’s: இரகசியங்கள்; தீர்க்கதரிசிகள்; இரகசியம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை