Amós 3:7
Biblia > Amós > Capítulo 3 > Versículo 7
Amós 3:7
| ← Amós 3:6 | Amós 3:7 (RV1909) | Amós 3:8 → |
|---|---|---|
¿Tocaráse la trompeta en la ciudad, y no se alborotará el pueblo? ¿habrá algún mal en la ciudad, el cual Jehová no haya hecho?
|
Porque no hará nada el Señor Jehová, sin que revele su secreto á sus siervos los profetas.
|
Bramando el león, ¿quién no temerá? hablando el Señor Jehová, ¿quién no profetizará?
|
Texto del versículo
PorqueH3588 noH3808 haráH6213 nadaH1697 el SeñorH136 JehováH3069, sin que reveleH1540 su secretoH5475 áH413 sus siervosH5650 los profetasH5030.
כִּי לֹא יַעֲשֶׂה אֲדֹנָי יְהוִה דָּבָר כִּי אִם־גָּלָה סֹודֹו אֶל־עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֧א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַעֲשֶׂ֛ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֖ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
דָּבָ֑ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
גָּלָ֣ה |
ga.Lah | H1540 | HVqp3ms | |
סוֹד֔/וֹ |
so.D/o | H5475 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עֲבָדָ֖י/ו |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
הַ/נְּבִיאִֽים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): de יָסַד (yâçad) [H3245]; una sesión, es decir compañía de personas (en deliberación estrecha); por implicación, intimidad, consulta, un secreto
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadas del versículo
- sin que — Génesis 6:13, Génesis 18:17, 1 Reyes 22:19-23, 2 Reyes 3:17-20, 2 Reyes 6:12, 2 Reyes 22:13, 2 Reyes 22:20, Salmos 25:14, Daniel 9:22-27, Daniel 10:21, Daniel 11:2, Juan 15:15, Apocalipsis 1:1, Apocalipsis 1:19, Apocalipsis 4:1, Apocalipsis 6:1, Apocalipsis 20:15
Referencias recíprocas (42): Génesis 37:5, Génesis 40:8, Génesis 41:25, Génesis 49:1, Levítico 15:1, Deuteronomio 29:29, 1 Samuel 3:11, 1 Samuel 3:21, 1 Samuel 9:15, 2 Samuel 7:4, 1 Reyes 14:5, 2 Reyes 3:11, 2 Reyes 4:27, 2 Reyes 6:9, 2 Reyes 8:10, 1 Crónicas 17:3, Job 15:8, Isaías 5:9, Isaías 22:14, Isaías 34:16, Jeremías 1:10, Jeremías 23:18, Jeremías 24:1, Jeremías 26:5, Jeremías 33:3, Ezequiel 9:1, Ezequiel 14:2, Ezequiel 29:21, Daniel 2:19, Daniel 2:23, Daniel 2:47, Daniel 4:18, Daniel 7:1, Oseas 5:9, Amós 1:2, Amós 6:11, Mateo 13:35, Lucas 2:26, Hechos 27:10, Romanos 16:25, 1 Corintios 2:10, 1 Pedro 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; PROFETAS
- Nave’s: MISTERIOS; PROFETAS; SECRETO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido