2 Reyes 22:13

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 13

2 Reyes 22:13

← 2 Reyes 22:12 2 Reyes 22:13 (RV1909) 2 Reyes 22:14 →
Luego mandó el rey á Hilcías el sacerdote, y á Ahicam hijo de Saphán, y á Achbor hijo de Michâía, y á Saphán escriba, y á Asaía siervo del rey, diciendo:
Id, y preguntad á Jehová por mí, y por el pueblo, y por todo Judá, acerca de las palabras de este libro que se ha hallado: porque grande ira de Jehová es la que ha sido encendida contra nosotros, por cuanto nuestros padres no escucharon las palabras de este libro, para hacer conforme á todo lo que nos fué escrito.
Entonces fué Hilcías el sacerdote, y Ahicam y Achbor y Saphán y Asaía, á Hulda profetisa, mujer de Sallum hijo de Ticva hijo de Araas, guarda de las vestiduras, la cual moraba en Jerusalem en la segunda parte de la ciudad, y hablaron con ella.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

IdH3212, y preguntadH1875 á JehováH3068 porH1157 mí, y porH1157 el puebloH5971, y porH1157 todoH3605 JudáH3063, acerca deH5921 las palabrasH1697 deH5921 este libroH5612 que se ha halladoH4672: porqueH3588 grandeH1419 iraH2534 deH5921 JehováH3068 es la queH834 ha sido encendidaH3341 contra nosotrosH587, porH5921 cuantoH834 nuestrosH587 padresH1 noH3808 escucharonH8085 las palabrasH1697 deH5921 este libroH5612, para hacerH6213 conforme á todoH3605 lo queH834 nosH5921 fué escritoH3789.

Hebreo original

לְכוּ דִרְשׁוּ אֶת־יְהוָה בַּעֲדִי וּבְעַד־הָעָם וּבְעַד כָּל־יְהוּדָה עַל־דִּבְרֵי הַסֵּפֶר הַנִּמְצָא הַזֶּה כִּי־גְדֹולָה חֲמַת יְהוָה אֲשֶׁר־הִיא נִצְּתָה בָנוּ עַל אֲשֶׁר לֹא־שָׁמְעוּ אֲבֹתֵינוּ עַל־דִּבְרֵי הַסֵּפֶר הַזֶּה לַעֲשֹׂות כְּכָל־הַכָּתוּב עָלֵינוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לְכוּ֩
 le.Khu H3212 HVqv2mp
דִרְשׁ֨וּ
 dir.Shu H1875 HVqv2mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
יְהוָ֜ה
 Yah.weh H3068 HNp
בַּעֲדִ֣/י
 ba.'a.D/i H1157 HR/Sp1cs
וּ/בְעַד
 u./ve.'ad- H1157 HC/R
הָ/עָ֗ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
וּ/בְעַד֙
 u./ve.'Ad H1157 HC/R
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
עַל
 'al- H5921 HR
דִּבְרֵ֛י
 div.Rei H1697 HNcmpc
הַ/סֵּ֥פֶר
 ha./Se.fer H5612 HTd/Ncmsa
הַ/נִּמְצָ֖א
 ha./nim.Tza' H4672 HTd/VNrmsa
הַ/זֶּ֑ה
 ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms —
כִּֽי
 ki- H3588 HC
גְדוֹלָ֞ה
 ge.do.Lah H1419 HAafsa
חֲמַ֣ת
 cha.Mat H2534 HNcfsc
יְהוָ֗ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
הִיא֙
 hi' H1931 HPp3fs —
נִצְּתָ֣ה
 ni.tze.Tah H3341 HVNp3fs
בָ֔/נוּ
 Va./nu HR/Sp1cp —
עַל֩
 'al H5921 HR
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn
שָׁמְע֜וּ
 sha.me.'U H8085 HVqp3cp
אֲבֹתֵ֗י/נוּ
 'a.vo.Tei./nu H1 HNcmpc/Sp1cp
עַל
 'al- H5921 HR
דִּבְרֵי֙
 div.Rei H1697 HNcmpc
הַ/סֵּ֣פֶר
 ha./Se.fer H5612 HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
 ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms —
לַ/עֲשׂ֖וֹת
 la./'a.Sot H6213 HR/Vqc
כְּ/כָל
 ke./khol- H3605 HR/Ncmsc
הַ/כָּת֥וּב
 ha./ka.Tuv H3789 HTd/Vqsmsa
עָלֵֽי/נוּ
 'a.Lei./nu H5921 HR/Sp1cp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
  • H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3341 — יָצַת (yâtsath, yaw-tsath'): quemar o prender fuego; figuradamente, desolar
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
  • H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 31:26, 2 Reyes 19:2, Isaías 5:25, Isaías 24:5, Jeremías 18:11, Jeremías 36:7, Ezequiel 9:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 22 › Versículo 13  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/22/13&oldid=539015"