Deuteronomio 31:26
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 31 > Versículo 26
Deuteronomio 31:26
| ← Deuteronomio 31:25 | Deuteronomio 31:26 (RV1909) | Deuteronomio 31:27 → |
|---|---|---|
Mandó Moisés á los Levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, diciendo:
|
Tomad este libro de la ley, y ponedlo al lado del arca del pacto de Jehová vuestro Dios, y esté allí por testigo contra ti.
|
Porque yo conozco tu rebelión, y tu cerviz dura: he aquí que aun viviendo yo hoy con vosotros, sois rebeldes á Jehová; y ¿cuánto más después que yo fuere muerto?
|
Texto del versículo
TomadH3947 este libroH5612 de la leyH8451, y ponedloH7760 al ladoH6654 del arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068 vuestro DiosH430, y estéH1961 allíH8033 por testigoH5707 contra ti.
לָקֹחַ אֵת סֵפֶר הַתֹּורָה הַזֶּה וְשַׂמְתֶּם אֹתֹו מִצַּד אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְהָיָה־שָׁם בְּךָ לְעֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָקֹ֗חַ |
la.Ko.ach | H3947 | HVqa | |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
סֵ֤פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
הַ/תּוֹרָה֙ |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
וְ/שַׂמְתֶּ֣ם |
ve./sam.Tem | H7760 | HC/Vqq2mp | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
מִ/צַּ֛ד |
mi./Tzad | H6654 | HR/Ncmsc | |
אֲר֥וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/הָֽיָה |
ve./ha.yah- | H1961 | HC/Vqq3ms | |
שָׁ֥ם |
sham | H8033 | HD | |
בְּ/ךָ֖ |
be./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לְ/עֵֽד |
le./'Ed | H5707 | HR/Ncmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir, príncipe
- H6654 — צַד (tsad, tsad): un lado; figuradamente, un adversario
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- testigo — Deuteronomio 31:19, 2 Reyes 22:8, 2 Reyes 22:13-19, Romanos 3:19-20, Gálatas 2:19
- lado — 1 Reyes 8:9, 2 Reyes 22:8-11, 2 Crónicas 34:14-15
Referencias recíprocas (10): Génesis 31:44, Éxodo 25:16, Números 10:33, Deuteronomio 17:18, Josué 3:14, Josué 24:27, 1 Samuel 4:3, 1 Reyes 8:21, 2 Reyes 23:2, 1 Crónicas 15:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA; LIBROS, DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: ARCA; APÓSTATAS; MUERTE; LEY; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún