Génesis 31:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 31 > Versículo 44
Génesis 31:44
| ← Génesis 31:43 | Génesis 31:44 (RV1909) | Génesis 31:45 → |
|---|---|---|
Y respondió Labán, y dijo á Jacob: Las hijas son hijas mías, y los hijos, hijos míos son, y las ovejas son mis ovejas, y todo lo que tú ves es mío: ¿y qué puedo yo hacer hoy á estas mis hijas, ó á sus hijos que ellas han parido?
|
Ven pues ahora, y hagamos alianza yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti.
|
Entonces Jacob tomó una piedra, y levantóla por título.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VenH3212 pues ahoraH6258, y hagamosH3772 alianzaH1285 yoH589 y túH859; y seaH1961 en testimonioH5707 entreH996 mí y entreH996 ti.
Hebreo original
וְעַתָּה לְכָה נִכְרְתָה בְרִית אֲנִי וָאָתָּה וְהָיָה לְעֵד בֵּינִי וּבֵינֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
לְכָ֛/ה |
le.Kha/h | H3212 | HVqv2ms/Sh | |
נִכְרְתָ֥ה |
nikh.re.Tah | H3772 | HVqh1cp | |
בְרִ֖ית |
ve.Rit | H1285 | HNcfsa | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
וָ/אָ֑תָּה |
va./'A.tah | H859 | HC/Pp2ms | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לְ/עֵ֖ד |
le./'Ed | H5707 | HR/Ncmsa | |
בֵּינִ֥/י |
bei./Ni | H996 | HR/Sp1cs | |
וּ/בֵינֶֽ/ךָ |
u./vei.Ne./kha | H996 | HC/R/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir, príncipe
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- testimonio — Génesis 21:30, Génesis 31:48, Génesis 31:52, Deuteronomio 31:19, Deuteronomio 31:21, Deuteronomio 31:26, Josué 22:27, Josué 24:25-27
- hagamos — Génesis 15:18, Génesis 21:22-32, Génesis 26:28-31, 1 Samuel 20:14-17
Referencias recíprocas (5): Génesis 21:23, Génesis 21:27, Génesis 24:3, Génesis 26:31, Josué 24:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JURAMENTOS
- Nave’s: CONTRATOS; PACTO; LABÁN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún