Génesis 31:48
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 31 > Versículo 48
Génesis 31:48
| ← Génesis 31:47 | Génesis 31:48 (RV1909) | Génesis 31:49 → |
|---|---|---|
Y llamólo Labán Jegar Sahadutha: y lo llamó Jacob Galaad.
|
Porque Labán dijo: Este majano es testigo hoy entre mí y entre ti; por eso fué llamado su nombre Galaad;
|
Y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye Jehová entre mí y entre ti, cuando nos apartáremos el uno del otro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque LabánH3837 dijoH559: EsteH2088 majanoH1530 es testigoH5707 hoyH3117 entreH996 mí y entreH996 ti; porH5921 esoH3651 fué llamadoH7121 su nombreH8034 GalaadH1567;
Hebreo original
וַיֹּאמֶר לָבָן הַגַּל הַזֶּה עֵד בֵּינִי וּבֵינְךָ הַיֹּום עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמֹו גַּלְעֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לָבָ֔ן |
la.Van | H3837 | HNp | |
הַ/גַּ֨ל |
ha./Gal | H1530 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֥ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
עֵ֛ד |
'ed | H5707 | HNcmsa | |
בֵּינִ֥/י |
bei./Ni | H996 | HR/Sp1cs | |
וּ/בֵינְ/ךָ֖ |
u./vei.ne./Kha | H996 | HC/R/Sp2ms | |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
קָרָֽא |
qârâʼ | H7121 | HVqp3ms | |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
גַּלְעֵֽד |
gal.'Ed | H1567 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1530 — גַּל (gal, gal): algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
- H1567 — גַּלְעֵד (Galʻêd, gal-ade'): Galaad, un montón memorial al este del Jordán
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): Labán, un mesopotámico; también un lugar en el desierto
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir, príncipe
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Galaad — Génesis 31:23, Deuteronomio 2:36, Deuteronomio 3:16, Josué 13:8-9
- majano — Josué 24:27
Referencias recíprocas (8): Génesis 31:44, Génesis 31:52, Josué 15:38, Josué 22:27, Jueces 10:3, 1 Samuel 24:21, 2 Samuel 24:6, Santiago 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún