Deuteronomio 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 3 > Versículo 16
Deuteronomio 3:16
| ← Deuteronomio 3:15 | Deuteronomio 3:16 (RV1909) | Deuteronomio 3:17 → |
|---|---|---|
Y á Machîr dí á Galaad.
|
Y á los Rubenitas y Gaditas dí de Galaad hasta el arroyo de Arnón, el medio del arroyo por término; hasta el arroyo de Jaboc, término de los hijos de Ammón:
|
Asimismo la campiña, y el Jordán, y el término, desde Cinereth hasta la mar del llano, el mar Salado, las vertientes abajo del Pisga al oriente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y á los RubenitasH7206 y GaditasH1425 díH5414 deH4480 GalaadH1568 hastaH5704 el arroyoH5158 deH4480 ArnónH769, el medioH8432 del arroyoH5158 por términoH1366; hastaH5704 el arroyoH5158 deH4480 JabocH2999, términoH1366 deH4480 los hijosH1121 deH4480 AmmónH5983:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלָרֻאוּבֵנִי וְלַגָּדִי נָתַתִּי מִן־הַגִּלְעָד וְעַד־נַחַל אַרְנֹן תֹּוךְ הַנַּחַל וּגְבֻל וְעַד יַבֹּק הַנַּחַל גְּבוּל בְּנֵי עַמֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨י |
ve./la./ru.'u.ve.Ni | H7206 | HC/Rd/Ngmsa | |
וְ/לַ/גָּדִ֜י |
ve./la./ga.Di | H1425 | HC/Rd/Ngmsa | |
נָתַ֤תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/גִּלְעָד֙ |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
נַ֣חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
אַרְנֹ֔ן |
'ar.Non | H769 | HNp | |
תּ֥וֹךְ |
Tokh | H8432 | HNcmsc | |
הַ/נַּ֖חַל |
ha./Na.chal | H5158 | HTd/Ncmsa | |
וּ/גְבֻ֑ל |
u./ge.Vul | H1366 | HC/Ncmsa | |
וְ/עַד֙ |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
יַבֹּ֣ק |
ya.Bok | H2999 | HNp | |
הַ/נַּ֔חַל |
ha./Na.chal | H5158 | HTd/Ncmsa | |
גְּב֖וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּֽוֹן |
a.Mon | H5983 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): o אַרְנֹן (ʼArnôn); de רָנַן (rânan) [H7442]; un arroyo rugiente; el Arnón, un río al este del Jordán, también su territorio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): patronímicamente de גָּד (Gâd) [H1410]; un gadita (colectivamente) o descendientes de Gad
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H2999 — יַבֹּק (Yabbôq, yab-boke'): probablemente de בָּקַק (bâqaq) [H1238]; derramamiento; Jaboc, un río al este del Jordán
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971]; tribal, es decir, endogámico; Amón, un hijo de Lot; también su posteridad y su país
- H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): patronímico de רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205]; un rubenita o descendiente de Rubén
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Rubenitas — Números 32:33-38, 2 Samuel 24:5
- río Jabbok — Génesis 32:22, Números 21:24, Deuteronomio 2:37, Josué 12:2-3
Referencias recíprocas (6): Génesis 31:48, Números 21:31, Josué 13:9, Josué 22:2, Josué 22:9, Jueces 11:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JABOC
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; RUBÉN, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: ARNÓN; GAD; ISRAEL; JABOC; OG; RUBENITAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido