Números 21:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 24

Números 21:24


← Números 21:23 Números 21:24 (RV1909) Números 21:25 →
Mas Sehón no dejó pasar á Israel por su término: antes juntó Sehón todo su pueblo, y salió contra Israel en el desierto: y vino á Jahaz, y peleó contra Israel.
E hirióle Israel á filo de espada, y tomó su tierra desde Arnón hasta Jaboc, hasta los hijos de Ammón: porque el término de los hijos de Ammón era fuerte.
Y tomó Israel todas estas ciudades: y habitó Israel en todas las ciudades del Amorrheo, en Hesbón y en todas sus aldeas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hirióleH5221 IsraelH3478 á filoH6310 de espadaH2719, y tomóH3423 su tierraH776 desde ArnónH769 hastaH5704 JabocH2999, hastaH5704 los hijosH1121 de AmmónH5983: porqueH3588 el términoH1366 de los hijosH1121 de AmmónH5983 era fuerteH5794.


Hebreo original

וַיַּכֵּהוּ יִשְׂרָאֵל לְפִי־חָרֶב וַיִּירַשׁ אֶת־אַרְצֹו מֵאַרְנֹן עַד־יַבֹּק עַד־בְּנֵי עַמֹּון כִּי עַז גְּבוּל בְּנֵי עַמֹּון׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּכֵּ֥/הוּ
va/i.ya.Ke./hu H5221 HC/Vhw3ms/Sp3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
לְ/פִי
le./fi- H6310 HR/Ncmsc
חָ֑רֶב
Cha.rev H2719 HNcfsa
וַ/יִּירַ֨שׁ
va/i.yi.Rash H3423 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
אַרְצ֜/וֹ
'ar.Tz/o H776 HNcbsc/Sp3ms
מֵֽ/אַרְנֹ֗ן
me./'ar.Non H769 HR/Np
עַד
'ad- H5704 HR
יַבֹּק֙
ya.Bok H2999 HNp
עַד
'ad- H5704 HR
בְּנֵ֣י
be.Nei H1121 HNcmpc
עַמּ֔וֹן
a.Mon H5983 HNp
כִּ֣י
ki H3588 HC
עַ֔ז
'Az H5794 HAamsa
גְּב֖וּל
ge.Vul H1366 HNcmsc
בְּנֵ֥י
be.Nei H1121 HNcmpc
עַמּֽוֹן
a.Mon H5983 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): o אַרְנֹן (ʼArnôn); de רָנַן (rânan) [H7442]; un arroyo rugiente; el Arnón, un río al este del Jordán, también su territorio
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H2999 — יַבֹּק (Yabbôq, yab-boke'): probablemente de בָּקַק (bâqaq) [H1238]; derramamiento; Jaboc, un río al este del Jordán
  • H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5794 — עַז (ʻaz, az): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerte, vehemente, áspero
  • H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971]; tribal, es decir, endogámico; Amón, un hijo de Lot; también su posteridad y su país
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 21 › Versículo 24