Números 21:23

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 23

Números 21:23

← Números 21:22 Números 21:23 (RV1909) Números 21:24 →
Pasaré por tu tierra: no nos apartaremos por los labrados, ni por las viñas; no beberemos las aguas de los pozos: por el camino real iremos, hasta que pasemos tu término.
Mas Sehón no dejó pasar á Israel por su término: antes juntó Sehón todo su pueblo, y salió contra Israel en el desierto: y vino á Jahaz, y peleó contra Israel.
E hirióle Israel á filo de espada, y tomó su tierra desde Arnón hasta Jaboc, hasta los hijos de Ammón: porque el término de los hijos de Ammón era fuerte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas SehónH5511 noH3808 dejóH5414 pasarH5674 á IsraelH3478 por su términoH1366: antes juntóH622 SehónH5511 todoH3605 su puebloH5971, y salióH3318 contraH7125 IsraelH3478 en el desiertoH4057: y vinoH935 á JahazH3096, y peleóH3898 contraH7125 IsraelH3478.

Hebreo original

וְלֹא־נָתַן סִיחֹן אֶת־יִשְׂרָאֵל עֲבֹר בִּגְבֻלֹו וַיֶּאֱסֹף סִיחֹן אֶת־כָּל־עַמֹּו וַיֵּצֵא לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל הַמִּדְבָּרָה וַיָּבֹא יָהְצָה וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/לֹא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
נָתַ֨ן
 na.Tan H5414 HVqp3ms
סִיחֹ֣ן
 si.Chon H5511 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
יִשְׂרָאֵל֮
 Yis.ra.'El H3478 HNp
עֲבֹ֣ר
 'a.Vor H5674 HVqc
בִּ/גְבֻל/וֹ֒
 bi/g.vu.L/o H1366 HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יֶּאֱסֹ֨ף
 va/i.ye.'e.Sof H622 HC/Vqw3ms
סִיחֹ֜ן
 si.Chon H5511 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
עַמּ֗/וֹ
 a.M/o H5971 HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֵּצֵ֞א
 va/i.ye.Tze' H3318 HC/Vqw3ms
לִ/קְרַ֤את
 li/k.Rat H7125 HR/Vqc
יִשְׂרָאֵל֙
 Yis.ra.'El H3478 HNp
הַ/מִּדְבָּ֔רָ/ה
 ha./mid.Ba.ra/h H4057 HTd/Ncmsa/Sd
וַ/יָּבֹ֖א
 va/i.ya.Vo' H935 HC/Vqw3ms
יָ֑הְצָ/ה
 Ya.he.tza/h H3096 HNp/Sd
וַ/יִּלָּ֖חֶם
 va/i.yi.La.chem H3898 HC/VNw3ms
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
 be./Yis.ra.'El H3478 HR/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
  • H3096 — יַהַץ (Yahats, yah'-hats): o יַהְצָה (Yahtsâh); o (femenino) יַהְצָה (Yahtsâh); de una raíz no usada que significa pisotear; quizá era de trillar; Jahaz o Jahtsa, un lugar al este del Jordán
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): o סִיחֹן (Çîychôn); del mismo que סוּחַ (Çûwach) [H5477]; tempestuoso; Sichon, un rey amorreo
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, opuesto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Éxodo 14:6, Números 32:33, Deuteronomio 2:18, Deuteronomio 2:32, Deuteronomio 3:2, Josué 12:2, Josué 13:12, Josué 13:18, Josué 21:36, Jueces 20:14, Salmos 136:19, Habacuc 3:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 21 › Versículo 23  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/21/23&oldid=0"