Deuteronomio 2:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 2 > Versículo 18
Deuteronomio 2:18
| ← Deuteronomio 2:17 | Deuteronomio 2:18 (RV1909) | Deuteronomio 2:19 → |
|---|---|---|
Jehová me habló, diciendo:
|
Tú pasarás hoy el término de Moab, á Ar,
|
Y te acercarás delante de los hijos de Ammón: no los molestes, ni te metas con ellos; porque no te tengo de dar posesión de la tierra de los hijos de Ammón; que á los hijos de Lot la he dado por heredad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TúH859 pasarásH5674 hoyH3117 el términoH1366 de MoabH4124, á ArH6144,
Hebreo original
אַתָּה עֹבֵר הַיֹּום אֶת־גְּבוּל מֹואָב אֶת־עָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַתָּ֨ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
עֹבֵ֥ר |
'o.Ver | H5674 | HVqrmsa | |
הַ/יּ֛וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
מוֹאָ֖ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עָֽר |
'Ar | H6144 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6144 — עָר (ʻÂr, awr): Ar, un lugar en Moab
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Números 21:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MOAB, CAMPOS DE
- Nave’s: AR; MOAB
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún