Habacuc 3:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Habacuc > Capítulo 3 > Versículo 12
Habacuc 3:12
| ← Habacuc 3:11 | Habacuc 3:12 (RV1909) | Habacuc 3:13 → |
|---|---|---|
El sol y la luna se pararon en su estancia: á la luz de tus saetas anduvieron, y al resplandor de tu fulgente lanza.
|
Con ira hollaste la tierra, con furor trillaste las gentes.
|
Saliste para salvar tu pueblo, para salvar con tu ungido. Traspasaste la cabeza de la casa del impío, desnudando el cimiento hasta el cuello. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Con iraH2195 hollasteH6805 la tierraH776, con furorH639 trillasteH1758 las gentesH1471.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּזַעַם תִּצְעַד־אָרֶץ בְּאַף תָּדוּשׁ גֹּויִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/זַ֖עַם |
be./Za.'am | H2195 | HR/Ncmsa | |
תִּצְעַד |
titz.'ad- | H6805 | HVqi2ms | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
בְּ/אַ֖ף |
be./'Af | H639 | HR/Ncmsa | |
תָּד֥וּשׁ |
ta.Dush | H1758 | HVqi2ms | |
גּוֹיִֽם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1758 — דּוּשׁ (dûwsh, doosh): o דּוֹשׁ (dôwsh); o דִּישׁ (dîysh); una raíz primitiva; pisotear o trillar
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): de זָעַם (zâʻam) [H2194]; estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)
- H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): una raíz primitiva; andar a paso, es decir dar pasos regularmente; (hacia arriba) montar; (a lo largo) marchar; (hacia abajo y causativamente) lanzar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hollaste — Números 21:23-35, Josué 6:1, Josué 12:24, Nehemías 9:22-24, Salmos 44:1-3, Salmos 78:55, Hechos 13:19
- trillaste — Jeremías 51:33, Amós 1:3, Miqueas 4:12-13
Referencias recíprocas (7): 2 Reyes 9:20, Salmos 68:7, Salmos 74:12, Salmos 94:10, Isaías 21:10, Isaías 30:28, Isaías 41:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS PAGANOS; TRILLA
- Nave’s: LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido