حبقوق (حَبَقُّوق) 3:12

← حبقوق 3:11	حبقوق 3:12 (AVD)	حبقوق 3:13 →
اَلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَقَفَا فِي بُرُوجِهِمَا لِنُورِ سِهَامِكَ ٱلطَّائِرَةِ، لِلَمَعَانِ بَرْقِ مَجْدِكَ.	بِغَضَبٍ خَطَرْتَ فِي ٱلْأَرْضِ، بِسَخَطٍ دُسْتَ ٱلْأُمَمَ.	خَرَجْتَ لِخَلَاصِ شَعْبِكَ، لِخَلَاصِ مَسِيحِكَ. سَحَقْتَ رَأْسَ بَيْتِ ٱلشِّرِّيرِ مُعَرِّيًا ٱلْأَسَاسَ حَتَّى ٱلْعُنُقِ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

بِغَضَبٍ^H2195 خَطَرْتَ^H6805 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ،^H776 بِسَخَطٍ^H639 دُسْتَ^H1758 ٱلْأُمَمَ.^H1471

العبرية الأصلية

בְּזַעַם תִּצְעַד־אָרֶץ בְּאַף תָּדוּשׁ גֹּויִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/זַ֖עַם	be./Za.'am	H2195	HR/Ncmsa
תִּצְעַד	titz.'ad-	H6805	HVqi2ms
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
בְּ/אַ֖ף	be./'Af	H639	HR/Ncmsa
תָּד֥וּשׁ	ta.Dush	H1758	HVqi2ms
גּוֹיִֽם	go.Yim	H1471	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1758 — דּוּשׁ (dûwsh, doosh): أو דּוֹשׁ (dôwsh)؛ أو דִּישׁ (dîysh)؛ جذر أولي; داس أو درس
H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): من זָעַם (zâʻam) [H2194]; بالضبط، زبد الفم، أي (مجازًا) غضب، وخصوصًا استياء الله من الخطية
H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): جذر أولي; يمشي، أي يخطو بانتظام؛ (إلى أعلى) يصعد؛ (على امتداد) يسير؛ (إلى أسفل وبصيغة سببية) يقذف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَطَرْتَ — العدد 21:23-35, يشوع 6:1, يشوع 12:24, نحميا 9:22-24, المزامير 44:1-3, المزامير 78:55, أعمال الرسل 13:19
دُسْتَ — إرميا 51:33, عاموس 1:3, ميخا 4:12-13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد