الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 41 > عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:15

← إشعياء 41:14	إشعياء 41:15 (AVD)	إشعياء 41:16 →
«لَا تَخَفْ يَا دُودَةَ يَعْقُوبَ، يَا شِرْذِمَةَ إِسْرَائِيلَ. أَنَا أُعِينُكَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَفَادِيكَ قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ.	هَأَنَذَا قَدْ جَعَلْتُكَ نَوْرَجًا مُحَدَّدًا جَدِيدًا ذَا أَسْنَانٍ. تَدْرُسُ ٱلْجِبَالَ وَتَسْحَقُهَا، وَتَجْعَلُ ٱلْآكَامَ كَٱلْعُصَافَةِ.	تُذَرِّيهَا فَٱلرِّيحُ تَحْمِلُهَا وَٱلْعَاصِفُ تُبَدِّدُهَا، وَأَنْتَ تَبْتَهِجُ بِٱلرَّبِّ. بِقُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ تَفْتَخِرُ.

نص العدد

AVD

هَأَنَذَا^H2009 قَدْ^H7760 جَعَلْتُكَ^H7760 نَوْرَجًا^H4173 مُحَدَّدًا^H2742 جَدِيدًا^H2319 ذَا^H1167 أَسْنَانٍ.^H6374 تَدْرُسُ^H1758 ٱلْجِبَالَ^H2022 وَتَسْحَقُهَا،^H1854 وَتَجْعَلُ^H7760 ٱلْآكَامَ^H1389 كَٱلْعُصَافَةِ.^H4671

العبرية الأصلية

הִנֵּה שַׂמְתִּיךְ לְמֹורַג חָרוּץ חָדָשׁ בַּעַל פִּיפִיֹּות תָּדוּשׁ הָרִים וְתָדֹק וּגְבָעֹות כַּמֹּץ תָּשִׂים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
שַׂמְתִּ֗י/ךְ	sam.Ti/kh	H7760	HVqp1cs/Sp2fs
לְ/מוֹרַג֙	le./mo.Rag	H4173	HR/Ncmsc
חָר֣וּץ	cha.Rutz	H2742	HNcmsa
חָדָ֔שׁ	cha.Dash	H2319	HAamsa
בַּ֖עַל	Ba.'al	H1167	HNcmsc
פִּֽיפִיּ֑וֹת	pi.fi.Yot	H6374	HNcbpa
תָּד֤וּשׁ	ta.Dush	H1758	HVqi2ms
הָרִים֙	ha.Rim	H2022	HNcmpa
וְ/תָדֹ֔ק	ve./ta.Dok	H1854	HC/Vqi2ms
וּ/גְבָע֖וֹת	u./ge.va.'ot	H1389	HC/Ncfpa
כַּ/מֹּ֥ץ	ka./Motz	H4671	HRd/Ncmsa
תָּשִֽׂים	ta.Sim	H7760	HVqi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): مؤنث من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; أَكَمَة
H1758 — דּוּשׁ (dûwsh, doosh): أو דּוֹשׁ (dôwsh)؛ أو דִּישׁ (dîysh)؛ جذر أولي; داس أو درس
H1854 — דָּקַק (dâqaq, daw-kak'): جذر أولي (قارن הָדַךְ (hâdak) [H1915]); يسحق، أو يتفتت لازمًا
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; جَدِيد
H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): أو חָרֻץ (châruts)؛ اسم المفعول من חָרַץ (chârats) [H2782]; بالأصل، محزوز أو (بالمعنى الفاعل) حازّ؛ ومن ثمّ (كاسم مذكّر أو مؤنّث) خندق (كمحفور)، وذهب (كمُستخرَج)، ونَوْرَج (لأنّ له أسنانًا حادّة)؛ و(مجازًا) عزم؛ وأيضًا مُجتهد
H4173 — מוֹרַג (môwrag, mo-rag'): أو מֹרַג (môrag)؛ من جذر غير مستعمل معناه السحق; نَوْرَج
H4671 — מֹץ (môts, motes): أو מוֹץ (môwts)؛ (صفنيا 2:2)، من מוּץ (mûwts) [H4160]; عُصافة (كونها معصورة، أي مُذرّاة أو (بالأحرى) مدروسة)
H6374 — פִּיפִיָּה (pîyphîyâh, pee-fee-yaw'): بدلا من פֵּיָה (pêyâh) [H6366]; حدّ أو سنّ
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ جَعَلْتُكَ — إشعياء 21:10, إشعياء 28:27, حبقوق 3:12
تَدْرُسُ — المزامير 18:42, ميخا 4:13, زكريا 4:7, كورنثوس الثانية 10:4-5

إحالات متبادلة (21): التثنية 2:36, القضاة 1:19, القضاة 5:13, القضاة 7:13, الملوك الثاني 13:7, أيوب 14:18, أيوب 21:18, المزامير 68:1, إشعياء 17:13, إشعياء 25:10, إشعياء 41:2, إرميا 51:20, إرميا 51:33, دانيآل 2:35, هوشع 13:3, عاموس 1:3, ميخا 5:8, ميخا 7:10, صفنيا 2:2, زكريا 9:13, زكريا 12:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; الجبال; الدراس
نيف: ٱلْوَسَاطَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 41 › عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:15

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث