الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 5 > عدد 13

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:13

← القضاة 5:12	القضاة 5:13 (AVD)	القضاة 5:14 →
«اِسْتَيْقِظِي، ٱسْتَيْقِظِي يَا دَبُورَةُ! ٱسْتَيْقِظِي، ٱسْتَيْقِظِي وَتَكَلَّمِي بِنَشِيدٍ! قُمْ يَا بَارَاقُ وَٱسْبِ سَبْيَكَ، يَا ٱبْنَ أَبِينُوعَمَ!	حِينَئِذٍ تَسَلَّطَ ٱلشَّارِدُ عَلَى عُظَمَاءِ ٱلشَّعْبِ. ٱلرَّبُّ سَلَّطَنِي عَلَى ٱلْجَبَابِرَةِ.	جَاءَ مِنْ أَفْرَايِمَ ٱلَّذِينَ مَقَرُّهُمْ بَيْنَ عَمَالِيقَ، وَبَعْدَكَ بَنْيَامِينُ مَعَ قَوْمِكَ. مِنْ مَاكِيرَ نَزَلَ قُضَاةٌ، وَمِنْ زَبُولُونَ مَاسِكُونَ بِقَضِيبِ ٱلْقَائِدِ.

نص العدد

AVD

حِينَئِذٍ^H227 تَسَلَّطَ^H7287 ٱلشَّارِدُ^H8300 عَلَى^H117 عُظَمَاءِ^H117 ٱلشَّعْبِ.^H5971 ٱلرَّبُّ^H3068 سَلَّطَنِي^H7287 عَلَى^H1368 ٱلْجَبَابِرَةِ.^H1368

العبرية الأصلية

אָז יְרַד שָׂרִיד לְאַדִּירִים עָם יְהוָה יְרַד־לִי בַּגִּבֹּורִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אָ֚ז	'az	H227	HD
יְרַ֣ד	ye.Rad	H7287	HVqp3ms
שָׂרִ֔יד	sa.Rid	H8300	HNcmsa
לְ/אַדִּירִ֖ים	le./'a.di.Rim	H117	HR/Aampa
עָ֑ם	'Am	H5971	HNcmsa
יְהוָ֕ה	Yah.weh	H3068	HNp
יְרַד	ye.rad-	H7287	HVqp3ms
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
בַּ/גִּבּוֹרִֽים	ba./gi.bo.Rim	H1368	HRd/Aampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): من אָדַר (ʼâdar) [H142]; عريض أو، عمومًا، كبير؛ ومجازًا قويّ
H227 — אָז (ʼâz, awz): ظرف إشاري; في ذلك الوقت أو المكان؛ وأيضًا كحرف عطف، لذلك
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): جذر أولي; داس، أي أخضع؛ وعلى وجه التخصيص، فتّت
H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): من שָׂרַד (sârad) [H8277]; بَاقٍ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَلَّطَنِي — المزامير 49:14, إشعياء 41:15-16, حزقيال 17:24, دانيآل 7:18-27, رومية 8:37, رؤيا يوحنا 2:26-27, رؤيا يوحنا 3:9
ٱلرَّبُّ — المزامير 75:7

إحالات متبادلة (1): الخروج 24:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَبُورَة
نيف: الوطن; الوطنية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 5 › عدد 13

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:13

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:13

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث