Richter 5:13

← Richter 5:12	Richter 5:13 (LUT1912)	Richter 5:14 →
Wohlauf, wohlauf, Debora! Wohlauf, wohlauf, und singe ein Lied! Mache dich auf, Barak, und fange deine Fänger, du Sohn Abinoams!	Da zog herab, was übrig war von Herrlichen im Volk; der HErr zog mit mir herab unter den Helden.	Aus Ephraim die, die ihre Wurzel haben in Amalek, und nach dir Benjamin in deinem Volk; von Machir zogen Gebieter herab und von Sebulon, die den Führerstab hielten.

Verstext

LUT1912

Da zog herab,^H7287 was übrig^H8300 war von Herrlichen^H117 im Volk;^H5971 der HErr^H3068 zog mit mir herab^H7287 unter den Helden.^H1368

Hebräischer Grundtext

אָז יְרַד שָׂרִיד לְאַדִּירִים עָם יְהוָה יְרַד־לִי בַּגִּבֹּורִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אָ֚ז	'az	H227	HD	—
יְרַ֣ד	ye.Rad	H7287	HVqp3ms
שָׂרִ֔יד	sa.Rid	H8300	HNcmsa
לְ/אַדִּירִ֖ים	le./'a.di.Rim	H117	HR/Aampa
עָ֑ם	'Am	H5971	HNcmsa
יְהוָ֕ה	Yah.weh	H3068	HNp
יְרַד	ye.rad-	H7287	HVqp3ms
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
בַּ/גִּבּוֹרִֽים	ba./gi.bo.Rim	H1368	HRd/Aampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): von אָדַר (ʼâdar) [H142]; weit oder (allgemein) groß; übertragen mächtig
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): eine Grundwurzel; niedertreten, d. h. unterjochen; speziell herausbrechen
H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): von שָׂרַד (sârad) [H8277]; ein Überlebender

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum

Querverweise

Querverweise

er machte — Psalmen 49:15, Jesaja 41:15-16, Hesekiel 17:24, Daniel 7:18-27, Römer 8:37, Offenbarung 2:26-27, Offenbarung 3:9
der HErr — Psalmen 75:8

Rückverweise (1): 2. Mose 24:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 5 › Vers 13