Psalmen 75:8

← Psalmen 75:7	Psalmen 75:8 (LUT1912)	Psalmen 75:9 →
es habe keine Not, weder vom Aufgang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.	Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.	Denn der HErr hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.

Verstext

LUT1912

Denn Gott^H430 ist Richter,^H8199 der diesen erniedrigt^H8213 und jenen erhöht.^H7311

Hebräischer Grundtext

כִּי־אֱלֹהִים שֹׁפֵט זֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
אֱלֹהִ֥ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
שֹׁפֵ֑ט	sho.Fet	H8199	HVqrmsa
זֶ֥ה	zeh	H2088	HPdxms	—
יַ֝שְׁפִּ֗יל	yash.Pil	H8213	HVhi3ms
וְ/זֶ֣ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms	—
יָרִֽים	ya.Rim	H7311	HVhi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)
H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): eine Grundwurzel; niederdrücken oder sinken (besonders übertragen erniedrigen, intransitiv oder transitiv)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Gott — Psalmen 50:6, Psalmen 58:12
erniedrigt — 1. Samuel 2:7-8, 1. Samuel 15:23, 1. Samuel 15:28, 1. Samuel 16:1, 2. Samuel 3:17-18, 2. Samuel 5:2, 2. Samuel 6:21, Psalmen 113:7-8, Jeremia 27:4-8, Daniel 2:22, Daniel 2:37, Daniel 5:18, Lukas 1:52, Johannes 15:16, Römer 11:15, Galater 1:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung; Die Zukunft; Umkehrung der Stellung der Menschen durch den HERRN
Torrey’s: Vorsehung Gottes
Nave’s: Gott; Erhöhung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 75 › Vers 8