Psalmen 113:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 113 > Vers 7
Psalmen 113:7
| ← Psalmen 113:6 | Psalmen 113:7 (LUT1912) | Psalmen 113:8 → |
|---|---|---|
und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
|
der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
|
dass er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
der den GeringenH1800 aufrichtetH6965 aus dem StaubeH6083 und erhöhtH7311 den ArmenH34 aus dem Kot,H830
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מְקִֽימִ֣י |
me.ki.Mi | H6965 | HVhrmsc | |
מֵ/עָפָ֣ר |
me./'a.Far | H6083 | HR/Ncmsa | |
דָּ֑ל |
Dal | H1800 | HAamsa | |
מֵֽ֝/אַשְׁפֹּ֗ת |
me./'ash.Pot | H830 | HR/Ncmsa | |
יָרִ֥ים |
ya.Rim | H7311 | HVhi3ms | |
אֶבְיֽוֹן |
'ev.Yon | H34 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): von אָבָה (ʼâbâh) [H14], im Sinn von Mangel (besonders im Empfinden); bedürftig
- H830 — אַשְׁפֹּת (ʼashpôth, ash-pohth'): oder אַשְׁפּוֹת (ʼashpôwth); oder שְׁפֹת (shᵉphôth); (Zusammenziehung) Plural eines Nomens derselben Form wie אַשְׁפָּה (ʼashpâh) [H827], von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (im Sinn von Abschaben); ein Haufen Unrat oder Kot
- H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Staub (als pulverig oder grau); daher Ton, Erde, Schlamm
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Armen — 1. Samuel 2:7-8, 1. Samuel 24:15, 2. Samuel 7:8-9, Hiob 2:8, Hiob 36:6-7
- aus dem Staube — Psalmen 22:16, Jesaja 26:19, Daniel 12:2-3, Apostelgeschichte 2:31-33, Epheser 1:20-21, 1. Petrus 3:21-22
- aufrichtet — Hiob 5:11, Hiob 5:15-16, Psalmen 75:7-8, Psalmen 107:41, Hesekiel 17:24, Hesekiel 21:31-32, Lukas 1:52-53, Jakobus 2:5
Rückverweise (23): 1. Mose 41:14, 1. Könige 16:2, 1. Chronik 17:8, 1. Chronik 29:12, Esther 2:17, Hiob 8:19, Hiob 34:24, Psalmen 22:30, Psalmen 78:71, Psalmen 107:11, Psalmen 136:23, Sprüche 10:22, Prediger 4:14, Jesaja 40:4, Daniel 2:21, Daniel 4:14, Matthäus 4:9, Lukas 1:48, Lukas 6:20, Lukas 14:21, Apostelgeschichte 7:35, Jakobus 1:9, Jakobus 4:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt