Hiob 5:11

← Hiob 5:10	Hiob 5:11 (LUT1912)	Hiob 5:12 →
der den Regen aufs Land gibt und lässt Wasser kommen auf die Gefilde;	der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.	Er macht zunichte die Anschläge der Listigen, dass es ihre Hand nicht ausführen kann;

Verstext

LUT1912

der die Niedrigen^H8217 erhöht^{H7760 H4791} und den Betrübten^H6937 emporhilft.^{H7682 H3468}

Hebräischer Grundtext

לָשׂוּם שְׁפָלִים לְמָרֹום וְקֹדְרִים שָׂגְבוּ יֶשַׁע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לָ/שׂ֣וּם	la./Sum	H7760	HR/Vqc
שְׁפָלִ֣ים	she.fa.Lim	H8217	HAampa
לְ/מָר֑וֹם	le./ma.Rom	H4791	HR/Ncmsa
וְ֝/קֹדְרִ֗ים	ve./ko.de.Rim	H6937	HC/Vqrmpa
שָׂ֣גְבוּ	Sa.ge.vu	H7682	HVqp3cp
יֶֽשַׁע	Ye.sha'	H3468	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): oder יֵשַׁע (yêshaʻ); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Freiheit, Rettung, Gedeihen
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): von רוּם (rûwm) [H7311]; Höhe, d. h. konkret (ein erhöhter Ort), abstrakt (Erhebung, übertragen (Hochmut), oder adverbial (in der Höhe))
H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): eine Grundwurzel; aschfarben sein, d. h. dunkelfarbig; im weiteren Sinn trauern (in Sacktuch oder schmutzigen Kleidern)
H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): eine Grundwurzel; hoch sein (kausativ machen), besonders unzugänglich; im weiteren Sinn sicher, stark; wörtlich und übertragen gebraucht
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): von שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; niedergedrückt, wörtlich oder übertragen

Querverweise

Querverweise

emporhilft — 5. Mose 33:27, 1. Petrus 1:3
erhöht — 1. Samuel 2:7-8, Psalmen 91:14, Psalmen 107:41, Hesekiel 17:24, Lukas 1:52-53
jene — Lukas 6:21, Jakobus 1:9, Jakobus 4:6-10, 1. Petrus 5:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Gott; Demut; Philosophie; Die Gerechten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 5 › Vers 11