Hiob 5:10

← Hiob 5:9	Hiob 5:10 (LUT1912)	Hiob 5:11 →
der große Dinge tut, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, die nicht zu zählen sind:	der den Regen aufs Land gibt und lässt Wasser kommen auf die Gefilde;	der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.

Verstext

LUT1912

der den Regen^H4306 aufs^H6440 Land^H776 gibt^H5414 und lässt^H7971 Wasser^H4325 kommen^H7971 auf^H6440 die Gefilde;^H2351

Hebräischer Grundtext

הַנֹּתֵן מָטָר עַל־פְּנֵי־אָרֶץ וְשֹׁלֵחַ מַיִם עַל־פְּנֵי חוּצֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַ/נֹּתֵ֣ן	ha./no.Ten	H5414	HTd/Vqrmsa
מָ֭טָר	Ma.tor	H4306	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ/שֹׁ֥לֵֽחַ	ve./Sho.le.ach	H7971	HC/Vqrmsa
מַ֝יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
חוּצֽוֹת	chu.Tzot	H2351	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): oder (verkürzt) חֻץ (chuts); (beide Formen im Plural feminin) von einer ungebräuchlichen Wurzel, die abtrennen bedeutet; eigentlich durch eine Mauer getrennt, d. h. außerhalb, draußen
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): von מָטַר (mâṭar) [H4305]; Regen
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

die Gefilde — Hiob 38:26-28
gibt — Hiob 28:26, Psalmen 65:10-12, Psalmen 147:8, Jeremia 5:24, Jeremia 10:13, Jeremia 14:22, Amos 4:7, Apostelgeschichte 14:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 5 › Vers 10