3. Mose 26:4

← 3. Mose 26:3	3. Mose 26:4 (LUT1912)	3. Mose 26:5 →
Werdet ihr in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote halten und tun,	so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gewächs geben und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen,	und die Dreschzeit soll reichen bis zur Weinernte, und die Weinernte soll reichen bis zur Zeit der Saat; und sollt Brots die Fülle haben und sollt sicher in eurem Lande wohnen.

Verstext

LUT1912

so will ich euch Regen^H1653 geben^H5414 zu seiner Zeit,^H6256 und das Land^H776 soll sein Gewächs^H2981 geben^H5414 und die Bäume^H6086 auf dem Felde^H7704 ihre Früchte^H6529 bringen,^H5414

Hebräischer Grundtext

וְנָתַתִּי גִשְׁמֵיכֶם בְּעִתָּם וְנָתְנָה הָאָרֶץ יְבוּלָהּ וְעֵץ הַשָּׂדֶה יִתֵּן פִּרְיֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
גִשְׁמֵי/כֶ֖ם	gish.mei./Khem	H1653	HNcmpc/Sp2mp
בְּ/עִתָּ֑/ם	be./'i.Ta/m	H6256	HR/Ncbsc/Sp3mp
וְ/נָתְנָ֤ה	ve./nat.Nah	H5414	HC/Vqq3fs
הָ/אָ֨רֶץ֙	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
יְבוּלָ֔/הּ	ye.vu.La/h	H2981	HNcmsc/Sp3fs
וְ/עֵ֥ץ	ve./'Etz	H6086	HC/Ncmsc
הַ/שָּׂדֶ֖ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
יִתֵּ֥ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
פִּרְיֽ/וֹ	pir.Y/o	H6529	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): von גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; ein Regenguss
H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): von יָבַל (yâbal) [H2986]; Ertrag, d. h. eine Ernte oder (übertragen) Reichtum
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): von פָּרָה (pârâh) [H6509]; Frucht (wörtlich oder übertragen)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): oder שָׂדַי (sâday); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausbreiten; ein Feld (als flach)

Querverweise

Querverweise

das Land — 3. Mose 25:21, Psalmen 67:7, Psalmen 85:13, Hesekiel 34:27, Hesekiel 36:30, Haggai 2:18-19, Sacharja 8:12
so will ich — 5. Mose 28:12, 1. Könige 17:1, Hiob 5:10, Hiob 37:11-13, Hiob 38:25-28, Psalmen 65:10-14, Psalmen 68:10, Psalmen 104:13, Jesaja 5:6, Jesaja 30:23, Jeremia 14:22, Hesekiel 34:26-27, Joel 2:23-24, Amos 4:7-8, Matthäus 5:45, Apostelgeschichte 14:17, Jakobus 5:7, Jakobus 5:17-18, Offenbarung 11:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Ackerbau und Gartenbau; Segen und Trübsal
Torrey’s: Ackerbau oder Landwirtschaft; Die Gaben Gottes; Regen; Bäume
Nave’s: Segen; Bedingtheiten; Gaben von Gott; Gott; Gehorsam; Regen; Lohn

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 26 › Vers 4