Hiob 38:25

← Hiob 38:24	Hiob 38:25 (LUT1912)	Hiob 38:26 →
Durch welchen Weg teilt sich das Licht und fährt der Ostwind hin über die Erde?	Wer hat dem Platzregen seinen Lauf ausgeteilt und den Weg dem Blitz und Donner	und lässt regnen aufs Land da niemand ist, in der Wüste, da kein Mensch ist,

Verstext

LUT1912

Wer hat dem Platzregen^H7858 seinen Lauf^H8585 ausgeteilt^H6385 und den Weg^H1870 dem Blitz^H2385 und Donner^H6963

Hebräischer Grundtext

מִי־פִלַּג לַשֶּׁטֶף תְּעָלָה וְדֶרֶךְ לַחֲזִיז קֹלֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִֽי	mi-	H4310	HTi	—
פִלַּ֣ג	fi.Lag	H6385	HVpp3ms
לַ/שֶּׁ֣טֶף	la./She.tef	H7858	HRd/Ncmsa
תְּעָלָ֑ה	te.'a.Lah	H8585	HNcfsa
וְ֝/דֶ֗רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsa
לַ/חֲזִ֥יז	la./cha.Ziz	H2385	HR/Ncmsc
קֹלֽוֹת	ko.Lot	H6963	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H2385 — חֲזִיז (chăzîyz, khaw-zeez'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die grell leuchten bedeutet; ein Blitzstrahl
H6385 — פָּלַג (pâlag, paw-lag'): eine Grundwurzel; spalten (wörtlich oder übertragen)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): oder שֵׁטֶף (shêṭeph); von שָׁטַף (shâṭaph) [H7857]; eine Überflutung (wörtlich oder übertragen)
H8585 — תְּעָלָה (tᵉʻâlâh, teh-aw-law'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ein Kanal (in den Wasser zur Bewässerung gehoben wird); auch ein Verband oder Pflaster (wie auf eine Wunde gelegt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 25