Psalmen 104:13

← Psalmen 104:12	Psalmen 104:13 (LUT1912)	Psalmen 104:14 →
An denselben sitzen die Vögel des Himmels und singen unter den Zweigen.	Du feuchtest die Berge von obenher; du machst das Land voll Früchte, die du schaffest;	du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, dass du Brot aus der Erde bringest,

Verstext

LUT1912

Du feuchtest^H8248 die Berge^H2022 von obenher;^H5944 du machst das Land^H776 voll^H7646 Früchte,^H6529 die du schaffest;^H4639

Hebräischer Grundtext

מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיֹּותָיו מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מַשְׁקֶ֣ה	mash.Keh	H8248	HVhrmsa
הָ֭רִים	Ha.rim	H2022	HNcmpa
מֵ/עֲלִיּוֹתָ֑י/ו	me./'a.li.yo.Ta/v	H5944	HR/Ncfpc/Sp3ms
מִ/פְּרִ֥י	mi./pe.Ri	H6529	HR/Ncmsc
מַ֝עֲשֶׂ֗י/ךָ	ma.'a.Sei./kha	H4639	HNcmpc/Sp2ms
תִּשְׂבַּ֥ע	tis.Ba'	H7646	HVqi3fs
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): Femininum von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; etwas Hohes, d. h. eine Treppe; auch ein Obergemach (oder sogar eines auf dem Dach); übertragen der Himmel
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): von פָּרָה (pârâh) [H6509]; Frucht (wörtlich oder übertragen)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): eine Grundwurzel; trinken, d. h. (kausativ) bewässern oder einen Trank reichen

Querverweise

Querverweise

von obenher — Psalmen 104:3, Amos 9:6
das Land — Psalmen 65:10-14
feuchtest — 5. Mose 11:11, Hiob 38:25-28, Hiob 38:37, Psalmen 147:8, Jeremia 10:13, Jeremia 14:22, Matthäus 5:45, Apostelgeschichte 14:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 104 › Vers 13