תהלים 104:13

← תהלים 104:12	תהלים 104:13 (MT)	תהלים 104:14 →
עֲ֭לֵיהֶם עוֹף הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִבֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ קֽוֹל׃	מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃	מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן הָאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

מַשְׁקֶ֣ה^H8248 הָ֭רִים^H2022 מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו^H5944 מִפְּרִ֥י^H6529 מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ^H4639 תִּשְׂבַּ֥ע^H7646 הָאָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיֹּותָיו מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מַשְׁקֶ֣ה	mash.Keh	H8248	HVhrmsa	(he is) watering
הָ֭רִים	Ha.rim	H2022	HNcmpa	mountains
מֵ/עֲלִיּוֹתָ֑י/ו	me./'a.li.yo.Ta/v	H5944	HR/Ncfpc/Sp3ms	from/ upper rooms/ his
מִ/פְּרִ֥י	mi./pe.Ri	H6529	HR/Ncmsc	from/ (the) fruit of
מַ֝עֲשֶׂ֗י/ךָ	ma.'a.Sei./kha	H4639	HNcmpc/Sp2ms	works/ your
תִּשְׂבַּ֥ע	tis.Ba'	H7646	HVqi3fs	it is satisfied
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ earth

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): נקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; דבר נישא, כלומר גרם מדרגות; וגם חדר בקומה השנייה (או אף חדר שעל הגג); בהשאלה, השמים
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): מן פָּרָה (pârâh) [H6509]; פרי (כפשוטו או בהשאלה)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): או שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); שורש קדום; להשביע, כלומר למלא עד כדי שובע (כפשוטו או בהשאלה)
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): שורש קדום; לגמוע, כלומר (בבניין הגורם) להשקות או לתת משקה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו — תהלים 104:3, עמוס 9:6
הָאָֽרֶץ — תהלים 65:10-14
מַשְׁקֶ֣ה — דברים 11:11, איוב 38:25-28, איוב 38:37, תהלים 147:8, ירמיה 10:13, ירמיה 14:22, הבשורה על פי מתי 5:45, מעשי השליחים 14:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין