תהלים 147:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 147 > פסוק 8
תהלים 147:8
| ← תהלים 147:7 | תהלים 147:8 (MT) | תהלים 147:9 → |
|---|---|---|
עֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתוֹדָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנּֽוֹר׃
|
הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃
|
נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הַֽמְכַסֶּ֬הH3680 שָׁמַ֨יִם׀H8064 בְּעָבִ֗יםH5645 הַמֵּכִ֣יןH3559 לָאָ֣רֶץH776 מָטָ֑רH4306 הַמַּצְמִ֖יחַH6779 הָרִ֣יםH2022 חָצִֽיר׃H2682
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם ׀ בְּעָבִים הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/מְכַסֶּ֬ה |
ha/m.kha.Seh | H3680 | HTd/Vprmsa | who/ covers |
שָׁמַ֨יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | (the) heavens |
בְּ/עָבִ֗ים |
be./'a.Vim | H5645 | HR/Ncbpa | with/ clouds |
הַ/מֵּכִ֣ין |
ha./me.Khin | H3559 | HTd/Vhrmsa | who/ prepares |
לָ/אָ֣רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | for the/ earth |
מָטָ֑ר |
ma.Tar | H4306 | HNcmsa | rain |
הַ/מַּצְמִ֖יחַ |
ha./matz.Mi.ach | H6779 | HTd/Vhrmsa | who/ causes to sprout |
הָרִ֣ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | mountains |
חָצִֽיר |
cha.Tzir | H2682 | HNcmsa | grass |
הפניות שטרונג
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
- H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): אולי במקור זהה ל־חָצִיר (châtsîyr) [H2681], מירקותה של חצר; עשב, דשא; וגם כרישה (כשם קיבוצי)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): שורש קדום; בעצם: למלא ולעבות, כלומר למלא חללים; מכאן, במשתמע, לכסות (לצורך הלבשה או הסתרה)
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): מ־מָטַר (mâṭar) [H4305]; גשם, מטר
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): (זכר ונקבה); מן עוּב (ʻûwb) [H5743]; במובן המדויק — עֲטִיפָה, כלומר חושך (או עובי, דברי הימים ב' ד׳:י״ז); ובמיוחד ענן (נִסְחָף ברוח); וכן חורש (סבך עצים)
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): שורש ראשוני; לצמוח, להצמיח (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַֽמְכַסֶּ֬ה — בראשית 9:14, מלכים א 18:44-45, איוב 26:8-9, איוב 36:27-33, איוב 38:24-27, תהלים 135:1, ישעיה 5:6
- הַמֵּכִ֣ין — איוב 5:10, תהלים 65:10-14, תהלים 104:13-14, ירמיה 14:22, יואל 2:23, עמוס 5:7-8, הבשורה על פי מתי 5:45, מעשי השליחים 14:17, איגרת יעקב 5:17-18
הפניות הדדיות (10): בראשית 1:11, איוב 36:32, איוב 38:26, איוב 40:20, תהלים 65:11, תהלים 145:15, ירמיה 5:24, ירמיה 10:13, יואל 2:22, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 9:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: עננים; הארץ; עשב; הרים; גשם
- Nave's: ברכה; אלוהים; מטאורולוגיה ותופעות שמימיות; הלל ותהילה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין