כתבי הקודש > תהלים > פרק 145 > פסוק 15

תהלים 145:15

← תהלים 145:14	תהלים 145:15 (MT)	תהלים 145:16 →
סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זוֹקֵ֗ף לְכָל הַכְּפוּפִֽים׃	עֵֽינֵי כֹ֭ל אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֤ה נֽוֹתֵן לָהֶ֖ם אֶת אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃	פּוֹתֵ֥חַ אֶת יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכָל חַ֣י רָצֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

עֵֽינֵי^H5869 כֹ֭ל^H3605 אֵלֶ֣יךָ^H413 יְשַׂבֵּ֑רוּ^H7663 וְאַתָּ֤ה^H859 נֽוֹתֵן^H5414 לָהֶ֖ם אֶת^H853 אָכְלָ֣ם^H400 בְּעִתּֽוֹ׃^H6256

המקור העברי

עֵינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נֹותֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתֹּו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֵֽינֵי	'ei.nei-	H5869	HNcbdc	(the) eyes of
כֹ֭ל	khol	H3605	HNcmsa	all
אֵלֶ֣י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	to/ you
יְשַׂבֵּ֑רוּ	ye.sa.Be.ru	H7663	HVpi3mp	they wait
וְ/אַתָּ֤ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms	and/ you
נֽוֹתֵן	no.ten-	H5414	HVqrmsa	(are) giving
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	to/ them
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אָכְלָ֣/ם	'a.khe.La/m	H400	HNcmsc/Sp3mp	food/ their
בְּ/עִתּֽ/וֹ	be./'i.T/o	H6256	HR/Ncbsc/Sp3ms	at/ appropriate time/ its

הפניות שטרונג

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): מן אָכַל (ʼâkal) [H398]; אוכל, מזון
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה
H7663 — שָׂבַר (sâbar, saw-bar'): בטעות שָׁבַר (shâbar); (נחמיה 2:13,15), שורש קדום; לבחון היטב, לעיין; במשתמע (מלשון צפייה) לצפות (בתקווה ובסבלנות)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֵֽינֵי — בראשית 1:30, איוב 38:39-41, תהלים 104:21, תהלים 104:27, תהלים 136:25, תהלים 145:9, תהלים 147:8-9, יואל 2:22, הבשורה על פי מתי 6:26, הבשורה על פי לוקאס 12:24, מעשי השליחים 17:25

הפניות הדדיות (15): בראשית 1:29, איוב 39:8, תהלים 33:5, תהלים 50:12, תהלים 104:14, תהלים 146:7, יואל 1:20, יונה 4:11, זכריה 9:1, הבשורה על פי מרקוס 6:42, הבשורה על פי מרקוס 8:2, הבשורה על פי לוקאס 12:6, מעשי השליחים 14:17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 9:9, האיגרת אל הגלטים 6:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: ברכות וייסורים; מזון גשמי ורוחני
Torrey’s: מתנות אלוהים; חרקים; אדם; ציפייה לאלוהים
Nave's: ברכה; מזון; מתנות מאת אלוהים; אלוהים; הלל ותהילה; ציפייה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 145 › פסוק 15

תהלים 145:15

תוכן עניינים

תהלים 145:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 145:15

תהלים 145:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש