תהלים 145:9

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 145 > פסוק 9

תהלים 145:9


← תהלים 145:8 תהלים 145:9 (MT) תהלים 145:10 →
חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל חָֽסֶד׃
טוֹב יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל כָּל מַעֲשָֽׂיו׃
יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃

נוסח הפסוק

MT

טוֹבH2896 יְהוָ֥הH3068 לַכֹּ֑לH3605 וְ֝רַחֲמָ֗יוH7356 עַלH5921 כָּלH3605 מַעֲשָֽׂיו׃H4639


המקור העברי

טֹוב־יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
טוֹב
tov- H2896 HAamsa (is) good
יְהוָ֥ה
Yah.weh H3068 HNp Yahweh
לַ/כֹּ֑ל
la./Kol H3605 HRd/Ncmsa to (the)/ all
וְ֝/רַחֲמָ֗י/ו
ve./ra.cha.Ma/v H7356 HC/Ncmpc/Sp3ms and/ compassion(s)/ his
עַל
'al- H5921 HR (are) on
כָּל
kol- H3605 HNcmsc all
מַעֲשָֽׂי/ו
ma.'a.Sa/v H4639 HNcmpc/Sp3ms works/ his
הפניות שטרונג
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): מן רָחַם (râcham) [H7355]; רחמים (בצורת הרבים); בהרחבה, הרחם (כמי שמטפחת את העובר); ומכאן במשתמע, נערה
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 145 › פסוק 9