תהלים 36:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 36 > פסוק 7
תהלים 36:7
| ← תהלים 36:6 | תהלים 36:7 (MT) | תהלים 36:8 → |
|---|---|---|
יְ֭הוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ עַד שְׁחָקִֽים׃
|
צִדְקָֽתְךָ֨׀ כְּֽהַרְרֵי אֵ֗ל מִ֭שְׁפָּטֶךָ תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה אָ֤דָֽם וּבְהֵמָ֖ה תוֹשִׁ֣יעַ יְהוָֽה׃
|
מַה יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּן׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 36:7. The English (KJV) numbering calls it תהלים 36:6.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
צִדְקָֽתְךָ֨׀H6666 כְּֽהַרְרֵיH2042 אֵ֗לH410 מִ֭שְׁפָּטֶךָH4941 תְּה֣וֹםH8415 רַבָּ֑הH7227 אָ֤דָֽםH120 וּבְהֵמָ֖הH929 תוֹשִׁ֣יעַH3467 יְהוָֽה׃H3068
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
צִדְקָתְךָ ׀ כְּהַרְרֵי־אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהֹום רַבָּה אָדָם־וּבְהֵמָה תֹושִׁיעַ יְהוָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
צִדְקָֽתְ/ךָ֨ |
tzid.ka.te./Cha | H6666 | HNcfsc/Sp2ms | righteousness/ your |
כְּֽ/הַרְרֵי |
ke./ha.rei- | H2042 | HR/Ncmpc | (is) like/ (the) mountains of |
אֵ֗ל |
'El | H410 | HNcmsa | God |
מִ֭שְׁפָּטֶ/ךָ |
Mish.pa.te./kha | H4941 | HNcmsc/Sp2ms | judgments/ your |
תְּה֣וֹם |
te.Hom | H8415 | HNcbsa | (are) (the) deep |
רַבָּ֑ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | great |
אָ֤דָֽם |
'A.dam- | H120 | HNcmsa | humankind |
וּ/בְהֵמָ֖ה |
u./ve.he.Mah | H929 | HC/Ncfsa | and/ animal(s) |
תוֹשִׁ֣יעַ |
to.Shi.a' | H3467 | HVhi2ms | you deliver |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
הפניות שטרונג
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): מ־שורש בלתי־משומש (שכנראה משמעותו להיות אילם); בפירוש המדויק: בְּהֵמָה אִלֶּמֶת; ובייחוד כל בעל חיים או הולך על ארבע גדול (לעיתים קרובות בהוראה קיבוצית)
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להתרומם; הַר
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): שורש קדום; בעיקרו, להיות פתוח, רחב או חופשי, כלומר (במשתמע) להיות בטוח; בבניין הגורם, לשחרר או להושיע
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדקה (בהפשטה), מן הצד הסובייקטיבי (יושר), מן הצד האובייקטיבי (משפט וצדק), מבחינה מוסרית (מידה טובה) או בהשאלה (שגשוג)
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): או תְּהֹם (tᵉhôm); (בדרך כלל נקבה) מן הוּם (hûwm) [H1949]; תהום (כמסת מים גועשת), ובייחוד המצולה (הים הגדול או מאגר המים התת-קרקעי)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כְּֽהַרְרֵי אֵ֗ל — שמות 9:28, שמואל א 14:15
- מִ֭שְׁפָּטֶךָ — איוב 11:7-9, איוב 37:23, תהלים 77:20, תהלים 92:6, ישעיה 40:28, ירמיה 12:1, הבשורה על פי מתי 11:25-26, האיגרת אל הרומאים 11:33
- צִדְקָֽתְךָ֨ — בראשית 18:25, דברים 32:4, תהלים 71:19, תהלים 97:2, תהלים 145:17, ישעיה 45:19, ישעיה 45:21-24, האיגרת אל הרומאים 3:25
- אתה — איוב 7:20, תהלים 104:14-35, תהלים 145:9, תהלים 147:9, יונה 4:11, הבשורה על פי מתי 10:29-30, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:10
הפניות הדדיות (21): בראשית 6:19, בראשית 8:1, בראשית 9:10, במדבר 22:32, דברי הימים ב 35:24, נחמיה 9:6, תהלים 19:10, תהלים 33:4, תהלים 73:16, תהלים 97:6, תהלים 104:27, תהלים 119:142, תהלים 138:2, משלי 8:18, קהלת 7:24, יחזקאל 1:16, יחזקאל 10:10, יואל 2:22, יונה 3:3, זכריה 6:1, האיגרת אל הרומאים 2:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: משפטי אלוהים
- Torrey’s: חיות; חיים טבעיים; אדם; הרים; השגחת אלוהים; צדקת אלוהים
- Nave's: בעלי חיים; ברכה; אלוהים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין