الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 36 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:6

← المزامير 36:5	المزامير 36:6 (AVD)	المزامير 36:7 →
يَا رَبُّ، فِي ٱلسَّمَاوَاتِ رَحْمَتُكَ. أَمَانَتُكَ إِلَى ٱلْغَمَامِ.	عَدْلُكَ مِثْلُ جِبَالِ ٱللهِ، وَأَحْكَامُكَ لُجَّةٌ عَظِيمَةٌ. ٱلنَّاسَ وَٱلْبَهَائِمَ تُخَلِّصُ يَا رَبُّ.	مَا أَكْرَمَ رَحْمَتَكَ يَا ٱللهُ! فَبَنُو ٱلْبَشَرِ فِي ظِلِّ جَنَاحَيْكَ يَحْتَمُونَ.

نص العدد

AVD

عَدْلُكَ^H6666 مِثْلُ^H2042 جِبَالِ^H2042 ٱللهِ،^H410 وَأَحْكَامُكَ^H4941 لُجَّةٌ^H8415 عَظِيمَةٌ.^H7227 ٱلنَّاسَ^H120 وَٱلْبَهَائِمَ^H929 تُخَلِّصُ^H3467 يَا^H3068 رَبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

צִדְקָתְךָ ׀ כְּהַרְרֵי־אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהֹום רַבָּה אָדָם־וּבְהֵמָה תֹושִׁיעַ יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צִדְקָֽתְ/ךָ֨	tzid.ka.te./Cha	H6666	HNcfsc/Sp2ms
כְּֽ/הַרְרֵי	ke./ha.rei-	H2042	HR/Ncmpc
אֵ֗ל	'El	H410	HNcmsa
מִ֭שְׁפָּטֶ/ךָ	Mish.pa.te./kha	H4941	HNcmsc/Sp2ms
תְּה֣וֹם	te.Hom	H8415	HNcbsa
רַבָּ֑ה	ra.Bah	H7227	HAafsa
אָ֤דָֽם	'A.dam-	H120	HNcmsa
וּ/בְהֵמָ֖ה	u./ve.he.Mah	H929	HC/Ncfsa
תוֹשִׁ֣יעַ	to.Shi.a'	H3467	HVhi2ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلوح; جَبَل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): أو תְּהֹם (tᵉhôm)؛ وغالبًا مؤنث؛ من הוּם (hûwm) [H1949]; غمر، ككتلة ماء متلاطمة؛ ولا سيما اللجّة، البحر العظيم أو منبع المياه الجوفية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِثْلُ جِبَالِ ٱللهِ — الخروج 9:28, صموئيل الأول 14:15
وَأَحْكَامُكَ — أيوب 11:7-9, أيوب 37:23, المزامير 77:19, المزامير 92:5, إشعياء 40:28, إرميا 12:1, متى 11:25-26, رومية 11:33
عَدْلُكَ — التكوين 18:25, التثنية 32:4, المزامير 71:19, المزامير 97:2, المزامير 145:17, إشعياء 45:19, إشعياء 45:21-24, رومية 3:25
تُخَلِّصُ — أيوب 7:20, المزامير 104:14-35, المزامير 145:9, المزامير 147:9, يونان 4:11, متى 10:29-30, تيموثاوس الأولى 4:10

إحالات متبادلة (21): التكوين 6:19, التكوين 8:1, التكوين 9:10, العدد 22:32, أخبار الأيام الثاني 35:24, نحميا 9:6, المزامير 19:9, المزامير 33:4, المزامير 73:16, المزامير 97:6, المزامير 104:27, المزامير 119:142, المزامير 138:2, أمثال 8:18, الجامعة 7:24, حزقيال 1:16, حزقيال 10:10, يوئيل 2:22, يونان 3:3, زكريا 6:1, رومية 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحكام الله
توري: ٱلْبَهَائِم; الْحَيَاةُ الطَّبِيعِيَّة; الإنسان; الجبال; عناية الله; بر الله
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلْبَرَكَة; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 36 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث