الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 6 > عدد 1

زكريا (زَكَريَّا) 6:1

← زكريا 5:11	زكريا 6:1 (AVD)	زكريا 6:2 →
فَقَالَ لِي: «لِتَبْنِيَا لَهَا بَيْتًا فِي أَرْضِ شِنْعَارَ. وَإِذَا تَهَيَّأَ تَقِرُّ هُنَاكَ عَلَى قَاعِدَتِهَا».	فَعُدْتُ وَرَفَعْتُ عَيْنَيَّ وَنَظَرْتُ وَإِذَا بِأَرْبَعِ مَرْكَبَاتٍ خَارِجَاتٍ مِنْ بَيْنِ جَبَلَيْنِ، وَٱلْجَبَلَانِ جَبَلَا نُحَاسٍ.	فِي ٱلْمَرْكَبَةِ ٱلْأُولَى خَيْلٌ حُمْرٌ، وَفِي ٱلْمَرْكَبَةِ ٱلثَّانِيَةِ خَيْلٌ دُهْمٌ،

نص العدد

AVD

فَعُدْتُ^H7725 وَرَفَعْتُ^H5375 عَيْنَيَّ^H5869 وَنَظَرْتُ^H7200 وَإِذَا^H2009 بِأَرْبَعِ^H702 مَرْكَبَاتٍ^H4818 خَارِجَاتٍ^H3318 مِنْ^H996 بَيْنِ^H996 جَبَلَيْنِ،^{H8147 H2022} وَٱلْجَبَلَانِ^H2022 جَبَلَا^H2022 نُحَاسٍ.^H5178

العبرية الأصلية

וָאָשֻׁב וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אַרְבַּע מַרְכָּבֹות יֹצְאֹות מִבֵּין שְׁנֵי הֶהָרִים וְהֶהָרִים הָרֵי נְחֹשֶׁת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אָשֻׁ֗ב	va./'a.Shuv	H7725	HC/Vqw1cs
וָ/אֶשָּׂ֤א	va./'e.Sa'	H5375	HC/Vqw1cs
עֵינַ/י֙	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
וָֽ/אֶרְאֶ֔ה	va./'er.'Eh	H7200	HC/Vqw1cs
וְ/הִנֵּ֨ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
אַרְבַּ֤ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
מַרְכָּבוֹת֙	mar.ka.Vot	H4818	HNcfpa
יֹֽצְא֔וֹת	yo.tze.'ot	H3318	HVqrfpa
מִ/בֵּ֖ין	mi./Bein	H996	HR/R
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8147	HAcmdc
הֶֽ/הָרִ֑ים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa
וְ/הֶ/הָרִ֖ים	ve./he./ha.Rim	H2022	HC/Td/Ncmpa
הָרֵ֥י	ha.Rei	H2022	HNcmpc
נְחֹֽשֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): مؤنث מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; مَرْكَبَة
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَسَاءٌ — صموئيل الأول 2:8, أيوب 34:29, المزامير 33:11, المزامير 36:6, أمثال 21:30, إشعياء 14:26-27, إشعياء 43:13, إشعياء 46:10-11, دانيآل 4:15, دانيآل 4:35, أعمال الرسل 4:28, أفسس 1:11, أفسس 3:11
بِأَرْبَعِ — دانيآل 2:38-40, دانيآل 7:3-7, دانيآل 8:22, زكريا 1:18-19
فَعُدْتُ — زكريا 5:1

إحالات متبادلة (6): الملوك الثاني 2:11, الملوك الثاني 6:17, عزرا 6:14, حزقيال 1:20, دانيآل 8:3, رؤيا يوحنا 7:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; الرؤى
نيف: ٱلنُّحَاس; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 6 › عدد 1

زكريا (زَكَريَّا) 6:1

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 6:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 6:1

زكريا (زَكَريَّا) 6:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث