إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:10
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 46 > عدد 10
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:10
| ← إشعياء 46:9 | إشعياء 46:10 (AVD) | إشعياء 46:11 → |
|---|---|---|
اُذْكُرُوا ٱلْأَوَّلِيَّاتِ مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ، لِأَنِّي أَنَا ٱللهُ وَلَيْسَ آخَرُ. ٱلْإِلَهُ وَلَيْسَ مِثْلِي.
|
مُخْبِرٌ مُنْذُ ٱلْبَدْءِ بِٱلْأَخِيرِ، وَمُنْذُ ٱلْقَدِيمِ بِمَا لَمْ يُفْعَلْ، قَائِلًا: رَأْيِي يَقُومُ وَأَفْعَلُ كُلَّ مَسَرَّتِي.
|
دَاعٍ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ ٱلْكَاسِرَ، مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ رَجُلَ مَشُورَتِي. قَدْ تَكَلَّمْتُ فَأُجْرِيهِ. قَضَيْتُ فَأَفْعَلُهُ.
|
نص العدد
مُخْبِرٌH5046 مُنْذُH7225 ٱلْبَدْءِH7225 بِٱلْأَخِيرِ،H319 وَمُنْذُH6924 ٱلْقَدِيمِH6924 بِمَاH834 لَمْH3808 يُفْعَلْ،H6213 قَائِلًا:H559 رَأْيِيH6098 يَقُومُH6965 وَأَفْعَلُH6213 كُلَّH3605 مَسَرَّتِي.H2656
מַגִּיד מֵרֵאשִׁית אַחֲרִית וּמִקֶּדֶם אֲשֶׁר לֹא־נַעֲשׂוּ אֹמֵר עֲצָתִי תָקוּם וְכָל־חֶפְצִי אֶעֱשֶׂה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מַגִּ֤יד |
ma.Gid | H5046 | HVhrmsa | |
מֵֽ/רֵאשִׁית֙ |
me./re.Shit | H7225 | HR/Ncfsa | |
אַחֲרִ֔ית |
'a.cha.Rit | H319 | HNcfsa | |
וּ/מִ/קֶּ֖דֶם |
u./mi./Ke.dem | H6924 | HC/R/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נַעֲשׂ֑וּ |
na.'a.Su | H6213 | HVNp3cp | |
אֹמֵר֙ |
'o.Mer | H559 | HVqrmsa | |
עֲצָתִ֣/י |
'a.tza.T/i | H6098 | HNcfsc/Sp1cs | |
תָק֔וּם |
ta.Kum | H6965 | HVqi3fs | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
חֶפְצִ֖/י |
chef.Tz/i | H2656 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶעֱשֶֽׂה |
'e.'e.Seh | H6213 | HVqi1cs |
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): من חָפֵץ (châphêts) [H2654]; سرور؛ ومن ثم، مجرّدًا، رغبة؛ ومحسوسًا، شيء ثمين؛ ومن ثم بالتوسّع، أمر كشيء في الذهن
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): أو קֵדְמָה (qêdᵉmâh)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; المقدَّم، من جهة المكان (مطلقًا الجزء الأمامي، ونسبيًا الشرق) أو الزمان (القدم)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفيًا: قبل، قديمًا، شرقًا
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): من نفس רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الأول في المكان أو الزمان أو الترتيب أو الرتبة، وخصوصًا الباكورة
شواهد العدد المرجعية
- رَأْيِي — المزامير 33:11, المزامير 135:6, أمثال 19:21, أمثال 21:30, إشعياء 43:13, إشعياء 46:11, دانيآل 4:35, أعمال الرسل 3:23, أعمال الرسل 4:27-28, أعمال الرسل 5:39, رومية 11:33-34, أفسس 1:9-11, العبرانيين 6:17
- بِٱلْأَخِيرِ — التكوين 3:15, التكوين 12:2-3, التكوين 49:10, التكوين 49:22-26, العدد 24:17-24, التثنية 4:24-31, التثنية 28:15-68, إشعياء 41:22-23, إشعياء 44:7, إشعياء 45:21, أعمال الرسل 15:18
إحالات متبادلة (75): التكوين 21:12, التكوين 41:32, العدد 22:38, العدد 23:27, التثنية 31:21, الملوك الأول 11:40, الملوك الأول 12:15, الملوك الأول 13:2, الملوك الثاني 19:25, الملوك الثاني 24:3, أخبار الأيام الأول 29:12, أخبار الأيام الثاني 22:7, أخبار الأيام الثاني 25:16, أيوب 12:13, أيوب 23:13, أيوب 33:13, أيوب 42:2, المزامير 2:7, المزامير 115:3, أمثال 16:9, الجامعة 3:14, الجامعة 5:8, الجامعة 7:13, إشعياء 7:7, إشعياء 10:12, إشعياء 14:6, إشعياء 14:24, إشعياء 19:17, إشعياء 23:9, إشعياء 25:1, إشعياء 37:26, إشعياء 40:8, إشعياء 41:4, إشعياء 41:25, إشعياء 42:9, إشعياء 43:9, إشعياء 43:12, إشعياء 48:3, إشعياء 48:5, إشعياء 55:11, إرميا 4:28, إرميا 25:28, إرميا 29:11, إرميا 32:17, إرميا 32:19, إرميا 44:28, إرميا 47:7, إرميا 49:20, إرميا 50:25, إرميا 50:45, إرميا 51:29, مراثي إرميا 3:37, حزقيال 9:11, دانيآل 4:24, دانيآل 11:36, هوشع 5:9, عاموس 6:11, زكريا 6:1, متى 11:26, متى 24:25, متى 26:5, مرقس 15:26, يوحنا 7:30, أعمال الرسل 2:23, أعمال الرسل 20:27, أعمال الرسل 23:11, أعمال الرسل 25:12, رومية 9:11, رومية 9:19, كورنثوس الأولى 12:18, أفسس 1:11, أفسس 3:11, تسالونيكي الثانية 2:13, يعقوب 1:17, رؤيا يوحنا 17:17
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: العلم السابق; التغير-عدم التغير
- توري: وَحْدَانِيَّةُ ٱللهِ; حكمة الله
- نيف: ٱلله
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد