• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): من ἅγος (hágos) (شيء مهيب) (قارن G53، G2282); مُقَدَّس (جسدياً، طاهر؛ أدبياً، بلا لوم أو ديني؛ طقسياً، مكرَّس) (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): من G227; حَقّ (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى) (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): على الأرجح من G1486; أمة أو جنس، أي قبيلة؛ وخصوصًا أمة أجنبية غير يهودية (وغالبًا، ضمنًا، وثنية) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): حرف جر أولي; بالمعنى الأصلي: وضع فوق، للزمان أو المكان أو الترتيب ونحوه، وعلاقة توزيع مع المضاف، أي فوق أو على؛ وللسكون مع الداتيف: عند أو على؛ وللاتجاه مع الأكوزاتيف: نحو أو على. في المركبات يحتفظ أساسًا بالمعنى نفسه: عند أو على ونحوهما، حرفيًا أو مجازًا. (EN)
• G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): مركب من ἥρως (hḗrōs) ("بطل") و G1491; بطولي؛ هيرودس، اسم أربعة ملوك يهود (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين (EN)
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): من أصل عبري (H3478); إسرائيل، أي الاسم الذي اتخذه يعقوب، ويشمل نسله (حرفيًا أو مجازًا) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): على ما يبدو كلمة أولية; شعب (عمومًا؛ ويختلف بذلك عن G1218، الذي يدلّ على قوم المرء أنفسهم) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757. (EN)
• G3816 — παῖς (paîs, paheece): ربّما من G3817; ولد، كثيرًا ما يُضرَب بلا عقاب؛ أو بالقياس فتاة؛ وفي المضاف طفل؛ وبخاصة عبد أو خادم، ولا سيما خادم للملك وبامتياز لله (EN)
• G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): من أصل لاتيني; مضغوط بإحكام، أي ثابت؛ بيلاطس، روماني (EN)
• G4194 — Πόντιος (Póntios, pon'-tee-os): من أصل لاتيني; يبدو أنه من الجسر؛ بُنْطِي، رجل روماني (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216. (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): حرف جر أولي يدل على الاتحاد; مع أو سوياً، ولكن أقرب بكثير من G3326 أو G3844؛ أي بالارتباط أو الرفقة أو المسار أو المشابهة أو الملكية أو الوسيلة أو الإضافة، إلخ. وله في التركيب استعمالات مماثلة، تشمل الاكتمال. (EN)
• G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): من G4862 و G71; أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): أداة أولية (لاحقة) للربط أو الإضافة; كلاهما أو أيضًا، وبالأصل بوصفه قرينًا لـ G2532. يستعمل كثيرًا في التركيب، وعادة بوصفه الجزء الأخير. (EN)
• G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): على الأرجح قريب من G5530 عبر فكرة التلامس; يدهن أو يمسح بالزيت، أي (بالاستلزام) يكرس لمنصب أو لخدمة دينية (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G4675 — σοῦ (soû, soo): حالة الجر من G4771; لك، خاصتك (EN)

شواهد العدد المرجعية

• هِيرُودُسُ — متى 2:13-16, لوقا 13:31-33, لوقا 23:7-12
• بِٱلْحَقِيقَةِ — متى 26:3, لوقا 22:1, لوقا 23:1, لوقا 23:8-12
• بِيلَاطُسُ ٱلْبُنْطِيُّ — متى 27:2, متى 27:11-36, مرقس 15:1-28, لوقا 18:31-33, لوقا 23:13-38, يوحنا 19:1-24, يوحنا 19:34, أعمال الرسل 3:13
• وَشُعُوبِ — إشعياء 49:7, إشعياء 53:3, زكريا 11:7-8, متى 20:18-19, متى 21:28, متى 23:37, متى 26:3-4, متى 26:59-68, متى 27:25, متى 27:40-43, مرقس 10:33, مرقس 14:1-2, مرقس 14:43-65, مرقس 15:1-3, مرقس 15:31, لوقا 9:22, لوقا 20:13-19, لوقا 22:2-6, لوقا 22:47-52, لوقا 22:63-71, لوقا 23:1-5, يوحنا 1:11, يوحنا 18:1-14, يوحنا 18:19-24, يوحنا 18:28-40, يوحنا 19:15
• فَتَاكَ — أيوب 14:4, أيوب 15:14, أيوب 25:4, لوقا 1:35, أعمال الرسل 2:27, أعمال الرسل 3:14, أعمال الرسل 4:30, العبرانيين 7:26
• ٱلَّذِي — المزامير 2:2, المزامير 2:6, المزامير 45:7, إشعياء 61:1, لوقا 4:18, يوحنا 10:36, أعمال الرسل 10:38

إحالات متبادلة (53): التكوين 37:8, الخروج 12:6, اللاويين 3:6, اللاويين 16:9, القضاة 9:9, صموئيل الأول 2:10, صموئيل الأول 16:12, الملوك الأول 16:7, الملوك الثاني 11:12, الملوك الثاني 19:17, الملوك الثاني 19:25, أخبار الأيام الثاني 23:11, أيوب 16:10, المزامير 22:12, المزامير 22:21, المزامير 33:11, المزامير 59:3, المزامير 69:12, المزامير 84:9, المزامير 86:14, المزامير 94:21, المزامير 119:157, أمثال 19:21, أمثال 21:30, الجامعة 5:8, إشعياء 10:27, إشعياء 37:26, إشعياء 46:10, إرميا 5:5, هوشع 9:15, حبقوق 3:14, متى 14:1, متى 21:38, متى 27:62, مرقس 1:24, مرقس 9:31, مرقس 11:27, مرقس 14:21, لوقا 3:1, لوقا 4:34, لوقا 9:44, لوقا 19:14, لوقا 21:3, لوقا 23:11, لوقا 23:12, لوقا 24:20, يوحنا 1:41, يوحنا 3:14, يوحنا 11:47, يوحنا 15:20, رومية 9:19, العبرانيين 1:9, رؤيا يوحنا 17:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: ٱلْمَسِيح يَسُوع; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
• توري: مَسْحَة ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; ٱلْمَسِيح، صِفَاتُه; ٱلْأُمَم; النبوات المتعلقة بالمسيح
• نيف: ٱلْمَسْح; هِيرُودُس; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الاضطهاد; بِيلاطُسُ البُنْطِيّ