الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 25 > عدد 4

أيوب (أَيُّوبَ) 25:4

← أيوب 25:3	أيوب 25:4 (AVD)	أيوب 25:5 →
هَلْ مِنْ عَدَدٍ لِجُنُودِهِ؟ وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟	فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ ٱلْإِنْسَانُ عِنْدَ ٱللهِ؟ وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ ٱلْمَرْأَةِ؟	هُوَذَا نَفْسُ ٱلْقَمَرِ لَا يُضِيءُ، وَٱلْكَوَاكِبُ غَيْرُ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ.

نص العدد

AVD

فَكَيْفَ^H4100 يَتَبَرَّرُ^H6663 ٱلْإِنْسَانُ^H582 عِنْدَ^H5973 ٱللهِ؟^H410 وَكَيْفَ^H4100 يَزْكُو^H2135 مَوْلُودُ^H3205 ٱلْمَرْأَةِ؟^H802

العبرية الأصلية

וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti
יִּצְדַּ֣ק	yitz.Dak	H6663	HVqi3ms
אֱנ֣וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
עִם	'im-	H5973	HR
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti
יִּ֝זְכֶּ֗ה	yiz.Keh	H2135	HVqi3ms
יְל֣וּד	ye.Lud	H3205	HVqsmsc
אִשָּֽׁה	'i.Shah	H802	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): جذر أولي (قارن זָכַךְ (zâkak) [H2141]); يكون شفافًا؛ ومجازًا، يكون بريئًا
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): جذر أولي; كان (وبالتعدية، جعل) بارًّا (بمعنًى أدبيّ أو قضائيّ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَزْكُو — أيوب 14:3-4, المزامير 51:5, زكريا 13:1, كورنثوس الأولى 6:11, أفسس 2:3, يوحنا الأولى 1:9, رؤيا يوحنا 1:5
ٱلْإِنْسَانُ — أيوب 4:17-19, أيوب 9:2, أيوب 15:14-16, المزامير 130:3, المزامير 143:2, رومية 3:19-20, رومية 5:1

إحالات متبادلة (22): التكوين 5:3, اللاويين 12:2, أخبار الأيام الثاني 6:18, أيوب 14:1, أمثال 20:9, إشعياء 64:6, متى 11:11, مرقس 7:21, لوقا 1:35, لوقا 18:14, لوقا 18:19, يوحنا 3:6, يوحنا 9:34, أعمال الرسل 4:27, أعمال الرسل 13:39, أعمال الرسل 16:30, رومية 3:10, رومية 7:18, كورنثوس الأولى 4:4, غلاطية 2:16, تيطس 3:5, يوحنا الأولى 1:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التبرير
توري: سُقُوط ٱلْإِنْسَان; التبرير أمام الله; الإنسان; ٱلْخَطِيَّة
نيف: فَسَاد ٱلْإِنْسَان; الإنسان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 25 › عدد 4

أيوب (أَيُّوبَ) 25:4

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 25:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 25:4

أيوب (أَيُّوبَ) 25:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث