Hiob 25:4

← Hiob 25:3	Hiob 25:4 (LUT1912)	Hiob 25:5 →
Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?	Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?	Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:

Verstext

LUT1912

Und wie kann ein Mensch^H582 gerecht^H6663 vor Gott^H410 sein? und wie kann rein^H2135 sein eines Weibes^{H3205 H802} Kind?

Hebräischer Grundtext

וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti	—
יִּצְדַּ֣ק	yitz.Dak	H6663	HVqi3ms
אֱנ֣וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
עִם	'im-	H5973	HR	—
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti	—
יִּ֝זְכֶּ֗ה	yiz.Keh	H2135	HVqi3ms
יְל֣וּד	ye.Lud	H3205	HVqsmsc
אִשָּֽׁה	'i.Shah	H802	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): eine Grundwurzel (vergleiche זָכַךְ (zâkak) [H2141]); durchscheinend sein; übertragen unschuldig sein
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): eine Grundwurzel; recht sein (kausativ machen) (im sittlichen oder gerichtlichen Sinn)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

wie kann rein — Hiob 14:3-4, Psalmen 51:7, Sacharja 13:1, 1. Korinther 6:11, Epheser 2:3, 1. Johannes 1:9, Offenbarung 1:5
Und wie — Hiob 4:17-19, Hiob 9:2, Hiob 15:14-16, Psalmen 130:3, Psalmen 143:2, Römer 3:19-20, Römer 5:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Rechtfertigung
Torrey’s: Der Fall des Menschen; Die Rechtfertigung vor Gott; Der Mensch; Sünde
Nave’s: Verderbtheit des Menschen; Der Mensch

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 25 › Vers 4