Psalmen 130:3
Bibel > Psalmen > Kapitel 130 > Vers 3
Psalmen 130:3
| ← Psalmen 130:2 | Psalmen 130:3 (LUT1912) | Psalmen 130:4 → |
|---|---|---|
HErr, höre meine Stimme, lass deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!
|
Wenn du willst, HErr, Sünden zurechnen, HErr, wer wird bestehen?
|
Denn bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte.
|
Verstext
Wenn du willst, HErr,H3050 H136 SündenH5771 zurechnen,H8104 HErr,H3050 H136 wer wird bestehen?H5975
אִם־עֲוֹנֹות תִּשְׁמָר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
עֲוֺנ֥וֹת |
a.vo.Not | H5771 | HNcbpa | |
תִּשְׁמָר |
tish.mor- | H8104 | HVqi2ms | |
יָ֑הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
אֲ֝דֹנָ֗/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | — |
יַעֲמֹֽד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Zusammenziehung für יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], und gleichbedeutend; der HERR (Jah), der heilige Name
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
Querverweise
- zurechnen — Hiob 9:2-3, Hiob 9:20, Hiob 10:14, Hiob 15:14, Psalmen 143:2, Jesaja 53:6, Johannes 8:7-9, Römer 3:20-24
Rückverweise (32): 4. Mose 11:11, 4. Mose 17:28, 2. Samuel 12:13, 1. Könige 8:30, 1. Könige 8:46, 2. Chronik 6:21, 2. Chronik 6:36, Esra 9:15, Nehemia 13:22, Hiob 9:28, Hiob 22:4, Hiob 25:4, Psalmen 5:6, Psalmen 79:8, Psalmen 103:10, Psalmen 119:124, Prediger 7:20, Jeremia 2:22, Hosea 3:5, Matthäus 18:24, Lukas 11:4, Lukas 18:13, Römer 2:4, Römer 4:7, 1. Korinther 4:4, Galater 2:16, Galater 3:11, Galater 5:17, 2. Timotheus 1:18, Jakobus 2:11, 1. Johannes 1:10, Offenbarung 6:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Unsere Missetaten; Selbstrechtfertigung und Selbstverurteilung; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Das Gericht; Die Rechtfertigung vor Gott
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Verderbtheit des Menschen; Gott; Gebet; Buße; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt